Letra y traduccion de "Aprila"

LETRA EN ITALIANO:

APRILA-----

Quello che sento di te----è qualcosa che voglio cantare….

è terra che tiene calore------ odore!!!!

Quello che dico di te----è la cosa a cui credo di piu

Se parlo di te a modo mio ….difendo!!!----

E tu…sei blu… ----il colore che----attraversa me…..e riempie

E tu ----vivrai ---- tante cose ma ---- solo in una puoi brillare---------

Quello che sento di te

Aprila …questa mia vita aprila….questa mia vita arida

Fammi capire quanto c’è di piu-----

Aprila……. mettimi dentro fragole…fammi tornare a ridere!!

Fammi sentire libero da me!!!!

Libero da me-----libero da meeee!!!!

Quello che sento di te----son sicuro lo sente anche un re

è qualcosa che rende potente ------immortale

Quello che voglio con te--------------------

è portare la croce che hai…..

farti fare un pò meno fatica----sudare con te!!!

E tu…sei blu…..il colore che--- attraversa me…..e riempie

Quello che sento di te!!!!!!

Aprila------ questa mia vita aprila …..

Tirami fuori il bello….che per paura non ti ho dato mai

Aprila……. dai il mio indirizzo agli angeli

Lascia speranza ai timidi

Prova a chiamarmi amore e non di piu----------------------

Quello che voglio di te

Aprila …questa mia vita aprila….questa mia vita arida

Fammi capire quanto c’è di piu

Aprila-----aprila…..aprila……….

...............

TRADUCCION EN ESPANOL

ABRELA

Lo que yo siento por ti---- es algo que quiero cantar….

es tierra que tiene calor------ olor!!!!

Lo que digo de ti----es la cosa en cual mas creo

Si hablo de ti a mi manera...defiendo!!!----

Y tu…eres azul… ----el color que----me atraviesa…..y llena

Y tu ----vivirás ---- tantas cosas pero ---- solo en una puedes brillar---------

eso que siento por ti

Ábrela.…esta mi vida ábrela….esta mi vida árida

Hazme entender cuánto hay de mas-----

Ábrela……. Méteme dentro fresas…hazme regresar la sonrisa!!

Hazme sentir libre de mi!!!!

Libre de mi-----libre de miiii!!!!

Lo que yo siento por ti----estoy seguro que lo siente también un rey

es algo que te hace potente ------inmortal

Lo que quiero contigo--------------------

es llevar la cruz que tienes…..

hacerte tener un poco de menos cansancio----sudar contigo!!!

Y tu…eres azul….. el color que--- me atraviesa…..y llena

Lo que siento por ti!!!!!!

Ábrela------ esta mi vida ábrela …..

Muéstrame lo lindo….que por miedo no te he dado nunca

Ábrela……. Da mi dirección a los ángeles

Deja esperanza a los tímidos, intenta llamarme amor y no de mas----------------------

Lo que quiero de ti

Ábrela …esta mi vida ábrela….esta mi vida árida

Hazme entender cuánto hay de mas

Ábrela ---- Ábrela ….. Ábrela ……….

Hoy Biagio entro en el foro oficial varias veces, en una ocasión nos dejo de regalo esta canción que forma parte del disco IL CIELO HA UNA PORTA SOLA que esta por salir el 31 de octubre. Les he puesto la letra en italiano así como la traducción…. Esta hermosísima como la canción título del disco… También nos menciono que el video de IL CIELO HA UNA PORTA SOLA, saldrá la próxima semana así que en cuanto lo tengamos pues lo publicaremos aquí. Y otro dato que nos dejo, es que el disco tendrá un DVD en el cual se incluirá una entrevista de 20 minutos que está realizada mientras él está pintando…. Saludos a todos