BIAGIO ANTONACCI & SERGIO DALMA

Uno italiano y el otro español. Biagio nacido escorpión un 9 de noviembre de 1963 y Sergio un año después nacido Libra un 28 de septiembre de 1964. Sus voces podrían ser un poco similares, pero cada uno tiene su propia definición. Al escucharlos cantar si alguien conoce perfectamente las voces de estos dos grandes cantantes las distinguen sin dificultad. Ambos inician su carrera profesional en 1989, Biagio sacando a la venta Sono cose che capitano (Son cosas que pasan) y Sergio con Esa chica es mía.

En 1995 Sergio Dalma decide grabar un disco en Italiano después del grande éxito obtenido en toda América Latina y España y para esto, hace un dueto con nuestro querido Biagio Antonacci, el disco se llamo “Corpo a corpo” (Cuerpo a cuerpo) y la canción con la que hizo dueto con Biagio “L’amico che hai” (Traducción literaria El amigo que tienes, canción original en español No despertare).

Un año después, Biagio saca su primer disco en español (Antes de todo) donde incluye un dueto con Sergio pero esta vez en español, la canción, No se a quien creer (Versión original en italiano: Non so a chi credere).

Aquí les compartimos ambas canciones y los videos de estas:

L’AMICO CHE HAI

Non devo cercarti
non voglio il tuo tempo

io so che ci sei

tu sai che ci sono

se hai bisogno di me

l'amico che hai

non si e' mai fatto negare

nel bene o nel male

se avanza qualcosa

divido con te

l'amico che hai

non ti ha mai fatto pesare

Io vivo la notte

tu preferisci dormire

ci stiamo perdendo

in questa ambiziosa

fottuta citta'

l'amico che hai

non ti rinfaccia mai niente

viviamo due realta' difficilisiamo nevrotici

ma non cadiamo mai

ci sosteniamo in un dialogo

comprensibile solo a noi

e ci ammazziamo di politica

e poi votiamo chi

ci fa piu' ridere

e quando capita la musica

facciamo musica

e cosi' sia

non chiami da un mese

avrai i tuoi motivi

non voglio saperli

se un giorno ti va

mi racconterai

l'amico che hai

non ha preteso mai niente

viviamo ancora troppo ai margini

e ci proviamo noi

a darci un limite

ci siamo fatti viaggi utopici

troppo difficili

troppo in la'

viviamo sentimenti cosmici

c'innamoriamo dichi non ne vuole mai

amici a volte quasi reduci

di guerre inutili

ma perche'

viviamo due realta' difficili

siamo nevrotici

ma non cadiamo mai

ci sosteniamo in un dialogo

comprensibile solo a noi

viviamo sentimenti cosmici

c'innamoriamo dichi non ne vuole mai

amici a volte quasi reduci

di guerre inutili

ma perche'

dimmi perche'.

Video By: recreweno

NO SE A QUIEN DEBO CREER

No, no, no se,
ya no sé a quién debo creer,
no, no, no sé,
ya no sé si hablarte de ti,
si es que quieres que vivamos así
solo dime sí,
yo digo no.
No, no sé,
ya no se si creerte o no,
no, no, yo no,
ya no creo en nadie ni en ti.
Todos mienten con las mismas mentiras,
todos hablan sin saber escuchar,
de esta forma no se puede vivir.

Sin fé, apático,
sin fé, escéptico esclavizándome
quien no sabe decidir.
Esta vida no se puede vivir,
bastaría un sí,
yo digo no,
esta vida no se puede vivir.
Mientras ellos gritan al cielo,
mientras ellos manchan el suelo,
continúo luchando
con el corazón en la mano,
pensando si la lucha es en vano.
Queda la unica cosa,
la unica cosa que vale.

Y los niños miran al cielo,
dibujando el sol en el suelo,
y continúan creciendo,
yo, yo no sé que decirles.
Sin fé, apático,
sin fé, escéptico esclavizándome
quien no sabe decidir
por mi, por ti, por él,
Sin fé, apático,
sin fé, escéptico esclavizándome
quien no sabe decidir.
por mi, por ti, por él.
por mi, por ti, por él.
por mi, por ti, por él.
por mi, por ti, por él.

Video by: AntonaciLatino