Traduccion... Chiedimi scusa y Buongiorno bell'anima

Hola amigos, en esta ocasión les compartiré las traducciones de dos canciones del nuevo disco de Biagio (Inaspettata) las dos ya se escuchan en la radio italiana e inclusive ya las cantó también Biagio en la televisión, espero que les guste y pues si quieren algunas traducciones pues solicitenlas al correo electrónico. Saludos

PÍDEME PERDÓN (CHIEDIMI SCUSA)

Nacido bajo un signo

muy complicado

libre y distinto mientras,

por esto contradicho

amado amante y un poco en defecto

un año sin ti... se siente.

Linda la ciudad,

en los ojos que has destruido

pagar todo sin cuenta

pagar todo y basta

Milán es como un nervio tenso

un año sin ti, se siente

Pídeme perdón, solo me he equivocado

solo no he dicho

pídeme, pídeme

pídeme perdón, por aquello que has escrito

por como has creído, pídeme, pídeme.

Cotidianamente, sufría en alternancia

un sal y baja como en bolsa

cerrando en negativo

un año sin ti.... me rompe.

Pídeme perdón

por aquello has roto, por cuanto ha costado

pídeme, pídeme

pídeme perdón, maldita sentencia, maldita ignorancia

pídeme, pídeme.

Solo con las bolas al sol

no se esta mal

bebo casi siempre poco

juego y me juego

quien me toca siente aun, un hombre a mitad

por lo tanto ahora dulcemente, por lo tanto ahora realmente

Pídeme perdón

tanto no basta, tanto no regreso

pídeme, pídeme

pídeme perdón, pídeme, pídeme, pídeme.

BUENOS DÍAS BELLA ALMA (BUONGIORNO BELL'ANIMA)

Que haces, escapas ya

dame el tiempo de un café

no hay, no hay,

eres bella alma para mi

tienes algo de mi, tengo algo también yo de ti

que miedo me das

buenos días bella alma.... café?

Quiero hacer contigo el amor real aquel que

que no hemos hecho nunca

aquello donde a la fin, se llora y se lamen las lágrimas

aquel que ahora se de poder hacer solo contigo

aquel que ahora puedo dar solo y solamente solo a ti.

Buenos días bella alma

buenos días bella alma.

Entre yo y tu, fantasía juegos abiertos y grandes ideas

que hay, dilo tu

que somos juntos nosotros?

Somos todo y de mas si tienes necesidad me vuelvo doctor

y el actor que hay en mi, sabrá hacerte no habituarte

buenos días bella alma... café?

Quiero estar contigo pero estos fantasmas aun en nosotros

son mas viejos de cada edad

y tienen poca fantasía, enjaulan sin lógica

y tu mi pequeña virtud, tocas el mas alto punto en mi

tanto que no regresas mas, tanto que, te quedaras aquí arriba

Buenos días bella alma

buenos días bella alma

Quiero hacer contigo, el amor real aquel que

que no hemos hecho nunca,

aquel que a la fin se llora y se lamen las lágrimas

aquel que ahora se de poder hacer solo contigo

aquel que ahora puedo dar solo y solamente solo a ti

Buenos días bella alma

buenos días bella alma

buenos días bella alma.