El blog latino sobre Biagio Antonacci

Entrevista Vanity Fair: Biagio Antonacci "A los 47 años me desnudo"

2010-11-06T02:11:00.003+01:00

Biagio Antonacci se desnuda en cuerpo y alma para Vanity Fair. Para ver la portada de la revista, click aquí. Nosotros les presentamos la entrevista traducida integra, en español.... Disfrútenla!!

VIVA EL BISTURÍ (Y EL VIAGRA)

Esta foto, y sobre todo la de la portada, hablan de el. Es todo verdadero, nada de retoques del estético quirúrgico, aunque si dice que, "cuando sera el momento, no me haré ningún problema". Como es que un cantautor, uno que a los conciertos no se ha nunca quitado ni siquiera la camisa, decide desnudarse? Cuestión de físico. Y de cultura.

"Ahora salgan todos: les doy yo la foto".

En el set cala el silencio. Biagio Antonacci le hace señas a su hermano-manager Graziano de sacar algo de la bolsa. Un disco en vinil, su primer 33 giros: se titula Sono cose che capitano. Pasa, por ejemplo, y no estaremos seguros nosotros a disuadirlo, ni a esconder el resultado que se obtuvo: la imagen que han encontrado en la portada. "Había pensado usar el 45 giros", bromea, "pero el agujero era demasiado grande".

El 9 de noviembre usted cumple 47 años: Le parece esta la edad para iniciar a posar desnudo?

"A los 47 años me siento finalmente libre. Libre de hacer cualquier cosa que la gente de mi no se espera. Desnudo en portada casi siempre se ven solo de mujeres. Y, cuando son los hombres, se trata siempre de actores o modelos. Un canta autor no se ha nunca desnudado".

No tiene miedo de parecer ridículo?

"Bienvenidas las criticas. Me divierte imaginar la cara que la gente hará. Esta foto quiere ser sobre todo una provocación: quizás en los próximos meses algún colega me imita".

Para desnudarse se necesita tener el físico.

"Mas que el físico, la cultura: en Italia los canta autores pasan por tipos taciturnos, herméticos, posiblemente desinteresados de la forma física. En el extranjero todo es diferente: Mick Jagger una foto así no la habría hecho".

Mick Jagger es un roquero, usted es un canta autor melódico.

"Ser rock significa andar en contra, y yo en este caso voy en contra, incluso respeto a mi mismo. Porque siempre he sido muy púdico: piensa que en mis conciertos no me he nunca quitado ni siquiera la camisa, a pesar de que las fans me lo piden todas las veces. La música, para mi, es sinónimo de pudor. Pero es también mi energía, mi fertilidad: no es casualidad la decisión de cubrirme con un disco, justo `ahí `"

No querrá venir y decirme que la vanidad no cabe: uno que posa así esta orgulloso de su cuerpo.

"Hasta a los cuarenta años, el cuerpo para mi no existía. Nunca había hecho ni siquiera cinco minutos de deporte, soy muy flojo de naturaleza. Y he siempre comido y bebido lo que he querido: mi suerte es que los postres no me han gustado nunca".

Y cumplido los cuarenta años, que le ha pasado?

"Comencé a preocuparme por mi salud: el cardiólogo te dice que un hombre entre los 40 y los 50 corre el riesgo de tener un infarto. Me he dado cuenta que el metabolismo se había vuelto muy lento. Sobretodo, se volvía impensable, sin preparación física, aguantar dos horas y media de concierto".

Que deporte hace?

"Box thailanes, que mas allá de los puños prevee el uso de las piernas. Nada de combates pero: no tengo ya la edad ni las ganas de hacerlo a golpes".

Cuantas veces a la semana se entrena?

"Busco entrenarme media hora todos los días. Cuando estoy en Boloña, si puedo, voy al gimnasio. De otra manera me ejercito a cuerpo libre en casa. Después, tengo ese momento de relax, se asemeja a las sensaciones que pruebo después de haber hecho el amor: un punto muerto fantástico, el cansancio que te satisface".

Al escucharlo, me dan ganas de saltar en la caminadora.

"Nosotros los italianos, a diferencia de los americanos por ejemplo, no tenemos la cultura del deporte, pero nos equivocamos. Y esta foto es también una invitación a los hombres de mi edad que muy seguido se lamentan del físico: basta poco para mantenerse en forma, los treinta minutos que normalmente se pasan en Facebook o en fumar un cigarrillo, y no es nunca tarde para iniciar. También para mi ha sido una sorpresa. Un día, mirándome al espejo, me di cuenta que mi cuerpo había cambiado. Me he dicho: pero, Biagio, que hermosa espalda".

Su compañera ha apreciado?

Para quien te esta a un lado siempre, no es importante si tienes algún kilo de mas o si eres poco tónico. Y después, perdóname la inmodestia, pero mi aspecto no ha sido nunca un problema. Las mujeres no me faltaban tampoco antes".

Y a usted, se ha siempre gustado?

De repente. A veces me ha pasado sobre valorarme, otras de meterme abajo excesivamente. De joven me veía demasiado flaco y demasiado alto. De cara era atractivo, si, pero no me sentía seguro un playboy, aquella es una etiqueta que ha llegado con el éxito. La fama, los dineros, el poder hacen al hombre mas fascinante: la mujer se atrae porque quiere ser protegida, no es un calculo, es un hecho genético. Yo soy consiente de y me río sobre eso. Hace años, en los lugares públicos, me escondía de las fans. De reciente en una muestra de pintura, he sido yo a ir con un grupo de señores: "Buenas noches, soy Biagio Antonacci. Me han reconocido? Me encuentran bello?". La vida es un juego y seguido te toma por el culo. El secreto es no tomarse nunca en serio.

Ni siquiera el trabajo?

"Sobretodo el trabajo. A parte los cinco minutos de sinceridad y verdad en el cual te viene la inspiración es escribir una canción, todo aquello que viene después - desde los arreglos a como decidir cantarla, desde las incisiones al lanzamiento en los medios - es parte de un mecanismo. El tema que llega a la radio es ya otra cosa, ya no te pertenece.

Sin embargo al escuchar sus letras se diría que aquellas palabras - seguido palabras de amor - le pertenecen, por supuesto.

Una cosa es aquello que escribo en las canciones, donde los sentimientos son idealizados, una cosa es la vida real, donde mantener una relación sentimental es mucho mas desgastante que hacer box tailanes".

Pero usted esta siempre con Paola.

"Si, ya son cinco años. Uno se escoge una persona, la mas hermosa y mas junta según cánones, y después busca hacer durante la relación lo mas largo posible, de defenderlo de todo y de todos. Pero también en los sentimientos no necesita tomarse todo en serio. Un tiempo me hacia miles sentidos de culpa en las confrontaciones con mi ex (Marianna Morandi, nde), de mis hijos, porque no estaba mas con ellos. Pero he entendido que lo mio era puro egocentrismo: nos sobre valorábamos, el mundo gira sin nosotros".

Se separó cuando sus hijos eran muy pequeños. Hoy tienen 15 y 10 años. Piensa que tengan mas necesidad de usted ahora o piensa que la tenían mas antes?

Los hijos siempre tienen necesidad. Pero los míos siempre me han buscado con dulzura, no me han reclamado nunca el poco tiempo que pasaba con ellos. Y esto no hacia que alimentar mis sentimientos de culpa".

Como viven el hecho de tener un padre famoso?

"Musicalmente, para ellos soy viejo. Pero gracias al hecho de que los otros padres y los profesores me conocen, y quizás vengan también a mis conciertos, tienen un cierto respeto. Últimamente después les estoy dando mas satisfacciones: sobre el consejo de Paolo - el mas grande, me ha hecho conocer el mundo hip hop - he incluido un sencillo con los Club Dogo, sus ídolos".

Musicalmente lo encontraran viejo, pero como papá lo verán joven.

"En mas el mio es un trabajo que ayuda: vivimos en medio a los muchachos. Giovanni, el pequeño, el otro día me dijo: "Papá, tu no eres viejo, debes estar todavía aquí con nosotros, pero tanto mas". Me ha tocado".

Se los siente usted los 47 años?

"No. De cabeza, después, me siento de 25".

No piensa que sea sano aceptar la propia edad anagrafica?

"Un tiempo un hombre de 60 años era considerado viejo, hoy eso ya no es así. Yo después sera siempre un Peter Pan porque quien escribe canciones debe saber soñar, y a soñar son buenos los niños.

Físicamente se ha concedido alguna ayudita?

Aun no, y tengo a precisar que estas fotos no han sido de alguna manera retocadas. Pero apenas sentiré la necesitad de correr a los reparos para recuperar un poco de juventud, no me tendré ningún problema. Estoy absolutamente a favor de la cirugía estética: si uno no se gusta, porque deber renuncia a mejorarse?"

Debo decirle, a muy a mi pesar, que la impresión ha aumentado en el ultimo momento que lo he entrevistado.

"Se me están poniendo también blanco el cabello, si es por esto. De hecho el próximo paso es la rasurada completa".

Le espanta la idea?

"Para nada. Y soy muy afortunado, porque se me han caído gradualmente. Cuando comencé a perderlos, he pensado: adiós mujeres. Me equivocaba. Las amigas del resto me lo han dicho siempre: pelado es sexy".

Le gustaría tener otro hijo?

"Haré otros, no sera uno solo. Al menos dos o tres".

Entonces le conviene iniciar, si no quieres hacer el papá-abuelo.

"Pero yo estoy totalmente a favor de los padres ancianos. No a caso los abuelos son adorados por los nietos: las personas mas grandes saben dar una calidad de amor - por capacidad de manejar, de educar, de cuidar - de lo cual los jóvenes no son capaces. Cuentan fabulas, historias, experiencias. Un padre de veinte años que puede dar a su hijo? También económicamente, un padre anciano puede ofrecer mas. Y quizás a cincuenta años no hace la estupidez de quemar el sueldo para comprar un auto deportivo".

Vale también para las madres?

Seguro. Estoy muy contento por Gianna (Nannini, nde) y le hago un bonito aplauso porque ha tendido este coraje. Sera madre por treinta años? No importa: amenos, cuando ella no estará mas, su hijo sabrá que tuvo una mama con las bolas".

La Nannini es su amiga?

"Si, nos conocemos desde hace años. Todas las veces que me ve me dice que soy bello porque tengo sangre pugliesa".

Usted, por lo tanto, no ve limites anagraficos a la concepción de un hijo?

"Un hombre puede tranquilamente ser padre a los sesenta años. Y una mujer debería ser libre de volverse madre hasta cuando puede quedar embarazada, aunque ayudada. Si tiene 55 años y tu sueño es tener un hijo. debes hacer lo posible por realizarlo, sin pensar a que dirán tu madre, tus amigos, tus hijos. Esta es la libertad".

Visto que los veinte años los ha pasado de un pedazo y tiene una compañera estable, que espera a volver a ser de nuevo padre?

"Los hijos no se deciden en una mesa. Me gustaria que llegaran cuando seré un poco mas estable. Me divido entre tres casas: Milan, Boloña y campaña. Debería primero al menos iniciar donde vivir".

A los 47 años el sexo como es?

"Mejor que a los veintes".

A que edad los hombres dan señales de deterioro?

No tengo la idea. Pero cuando me pasara, bienvenidas las píldoras. Y apenas iniciare a tomarlas lo diré. sin hacer aquello que van al baño a escondidas. El problema es que conozco muchachos jóvenes ya enpastillados de Cialis y Viagra".

Porque, según usted? inseguridad?

"Por quedar a la altura. Porque muchos hombres están todavía convencidos que duro sea viril. No saben que al contrario, para la mujer, es muy importante "conquistare" el pene, ser ella misma portadora de virilidad. Se encuentra todo ya hecho, que satisfacción hay?".

Habla bien usted. Pero no decía, antes, que después los 40 el físico comienza a caer?

"No la virilidad. Y como quiera, hacer deporte ayuda también en aquello".

Equivocaciones las habrá hecho también usted.

"Cierto. La primera vez".

La primera vez no cuenta.

"He cometido errores siempre cuando una mujer me gustaba mucho"

Reacción? Le daba pánico?

"Las primeras veces un poco si. Pero se ve que me gustan solo mujeres inteligentes, porque sin duda, en vez de lanzar intermitencias ácidas, se son dadas a hacer por ayudare a "repartir". Me he tranquilizado cuando he entendido que bastaba poco para retomarme. Y que, después, era también mejor".

Entrevista por Vanity Fair Italy. 10.11.2010

Por Sara Faillaci

Foto James White.

---UNA NAVIDAD INESPERADA.---

El 23 de noviembre sale la versión Deluxe de Inaspettata, el ultimo álbum de Biagio Antonacci, salido en abril y ya multiplatino. El disco contendrá un inedito, una cancion del tema de la Navidad. Ni siquiera esta es como te la esperas. "Para mi Navidad, más que una ocasion de alegría, puede ser un día pesado: llevar sentidos de culpa, ganas de balances, melancolía", dice el canta autor. "La he escrita el año pasado, justo en diciembre, y la publico ahora porque pienso que, durante las fiestas, muchas personas se podrán identificar".

A parte del inedito, que no sera lanzado en radio, el nuevo disco contiene la versión cantada solo por Biagio de la hit Inaspettata, en el original seguida en conjunto con Leona Lewis, y el tema Ragazza occhi cielo, escrito para la concursante de Amici Loredana Errore, cantada por Antonacci solo voz y guitarra.

Traducción CONVIVENDO y NON CI FACCIAMO COMPAGNIA y +

2010-10-25T05:41:00.002+02:00

Hola amigos, que tal la semana? super? pues que les cuento, en la semana para ser mas exactos el viernes, por primera vez Biagio Antonacci y Leona Lewis estuvieron juntos en un programa de televisión en Italia llamado Io canto, cantaron la canción que cantaron a dueto en el disco Inaspettata de Biagio, aquí les dejo la presentación si no la han podido ver.

Por otra parte aquí les dejo la traducción de dos canciones que vienen incluidas en el disco Convivendo parte 1, ambas fueron sencillos de este disco que salió a la venta en el 2004.

CONVIVIENDO (CONVIVENDO)

Un poco mi culpa…..un poco la tuya, casémonos
En una mentira…..está la verdad…de vivir.
Antes que yo, antes que tu…. Cambia de idea
Y de nuestras páginas más bellas
vienen distrayendo los amantes que….
Hacen de mi…. Hacen de ti…. La fantasía
Que yo como tu…. Tengo aún miedo de perder
Aquellas distracciones hacen libre el alma
A veces hacen mejor que las grandes cosas.

Dicen que con el tiempo llegaré
A hacer convivir nuestros corazones….
Dicen que para estar junto a ti
Requeriría darte y no privarte….

Yo si lo quiero creer…. ¿Y tú?
Yo si lo quiero creer…. Conviviendo
Yo si lo quiero vivir…. ¿Y tú?
Yo si lo quiero vivir…. Conviviendo.

Un poco mi culpa… un poco la tuya… sentir la piel
En nuestra cama… preso en la fiebre del sábado
Estamos horas, y nos amamos sin descansar
Júrame que… te juro que… no acabará.

Porque aquello que tenemos dentro es grande
O por lo menos llega a lo imposible...

Dicen que con el tiempo llegaré
A hacer convivir yo y tu amor….
Dicen que para estar junto a ti
Requeriría darte y no privarte….

Yo si les quiero creer…. ¿Y tú?
Yo si les quiero creer…. Conviviendo
Yo si lo quiero vivir…. ¿Y tú?
Yo si lo quiero vivir…. Conviviendo.

NO NOS HACEMOS COMPAÑÍA (NON CI FACCIAMO COMPAGNIA)

Como amas tú… no se ama nunca
No dejas nada a la ocasión
Sonríes y después te vas
Es raro como amas tú
Lo haces de más, de más de mí
Y me lo siento cercas
Y yo en recorrerte… al decirte que
Te amo como me amas tú
Tu un poco mas…. Tu un poco mas
Y yo aquí en sombra y sin un cielo
Como una flor en un desierto
Tu un poco mas… tu un poco mas
Siempre más fuerte y solo tú
No nos hacemos compañía.

Y no nos hacemos compañía
Tiras la vida y gastas el tiempo
Yo te sigo pero no te alcanzo
Harto de decirte y de explicarte
Que un amor sincero es secreto
No tenemos más la misma hora
Tú duermes y yo camino en un jardín.

Como amas tú…. No se ama nunca
Solo una vez en esta vida.
Tú te convences siempre más
Quiero explicarte a veces que
Quiero de ti serenidad…. La palabra amor
No…. No basta más… no esta aquí
Es cuando se vive igual
Tu un poco más…. Tu un poco más
Siempre más fuerte y solo tú
No nos hacemos compañía.

Traduccion... Chiedimi scusa y Buongiorno bell'anima

2010-10-18T04:14:00.002+02:00

Hola amigos, en esta ocasión les compartiré las traducciones de dos canciones del nuevo disco de Biagio (Inaspettata) las dos ya se escuchan en la radio italiana e inclusive ya las cantó también Biagio en la televisión, espero que les guste y pues si quieren algunas traducciones pues solicitenlas al correo electrónico. Saludos

PÍDEME PERDÓN (CHIEDIMI SCUSA)

Nacido bajo un signo

muy complicado

libre y distinto mientras,

por esto contradicho

amado amante y un poco en defecto

un año sin ti... se siente.

Linda la ciudad,

en los ojos que has destruido

pagar todo sin cuenta

pagar todo y basta

Milán es como un nervio tenso

un año sin ti, se siente

Pídeme perdón, solo me he equivocado

solo no he dicho

pídeme, pídeme

pídeme perdón, por aquello que has escrito

por como has creído, pídeme, pídeme.

Cotidianamente, sufría en alternancia

un sal y baja como en bolsa

cerrando en negativo

un año sin ti.... me rompe.

Pídeme perdón

por aquello has roto, por cuanto ha costado

pídeme, pídeme

pídeme perdón, maldita sentencia, maldita ignorancia

pídeme, pídeme.

Solo con las bolas al sol

no se esta mal

bebo casi siempre poco

juego y me juego

quien me toca siente aun, un hombre a mitad

por lo tanto ahora dulcemente, por lo tanto ahora realmente

Pídeme perdón

tanto no basta, tanto no regreso

pídeme, pídeme

pídeme perdón, pídeme, pídeme, pídeme.

BUENOS DÍAS BELLA ALMA (BUONGIORNO BELL'ANIMA)

Que haces, escapas ya

dame el tiempo de un café

no hay, no hay,

eres bella alma para mi

tienes algo de mi, tengo algo también yo de ti

que miedo me das

buenos días bella alma.... café?

Quiero hacer contigo el amor real aquel que

que no hemos hecho nunca

aquello donde a la fin, se llora y se lamen las lágrimas

aquel que ahora se de poder hacer solo contigo

aquel que ahora puedo dar solo y solamente solo a ti.

Buenos días bella alma

buenos días bella alma.

Entre yo y tu, fantasía juegos abiertos y grandes ideas

que hay, dilo tu

que somos juntos nosotros?

Somos todo y de mas si tienes necesidad me vuelvo doctor

y el actor que hay en mi, sabrá hacerte no habituarte

buenos días bella alma... café?

Quiero estar contigo pero estos fantasmas aun en nosotros

son mas viejos de cada edad

y tienen poca fantasía, enjaulan sin lógica

y tu mi pequeña virtud, tocas el mas alto punto en mi

tanto que no regresas mas, tanto que, te quedaras aquí arriba

Buenos días bella alma

buenos días bella alma

Quiero hacer contigo, el amor real aquel que

que no hemos hecho nunca,

aquel que a la fin se llora y se lamen las lágrimas

aquel que ahora se de poder hacer solo contigo

aquel que ahora puedo dar solo y solamente solo a ti

Buenos días bella alma

buenos días bella alma

buenos días bella alma.

Biagio Antonacci y Laura Pausini

2010-10-11T04:16:00.004+02:00

En el camino que he recorrido buscando fans latinos de Biagio Antonacci me he encontrado que muchos de nosotros conocimos a Biagio por aquella mitica participacion en un concierto de Laura Pausini, que quedo registrado en un DVD titulado Live 2001-2002 World tour. Biagio irrumpe en el escenario dando una sorpresa al público ahí presente para interpretar junto a Laura Pausini la cancion que el mismo Biagio Antonacci escribio, Entre tu y mil mares. Para muchos de nosotros desconocido en ese momento, cuando vemos por primera vez ese DVD, nos interesamos y comenzamos a descrubir quien es realmente este cantante.

Es cierto, en nuestros paises quizas sea un desconocido, pero al saber de el, ya sabemos quien es. Biagio Antonacci escribio esta canción para Laura Pausini, una gran amiga de el, y Laura la incluye en su disco del mismo titulo "Entre tu y il mares" en 2001, teniendo exito en muchas listas de popularidad.

Quizas halla gente que conoce esta cancion gracias a Laura, pero no saben que el autor fue Biagio Antonacci y que es un cantante con mucha popularidad en italia.

Para sorpresa de algunos fans, hay otro tema que grabó Laura y que tambien fue inspiracion de Biagio, el titulo es Viveme, canción que volvio a lanzar a la fama a Laura después de algunos años de ausencia. Viveme que fuera tema de la novela de Televisa, "La madrastra" y que estuvo por varias semanas en las listas de popularidad.

Pues bien, Biagio orgulloso de ambos temas, los ha grabado de igual manera a su manera, incluyendolas en su disco "Il cielo ha una porta sola".

Pero esa canción que los ha unido haciendo mas fuerte esa amistad, Biagio Antonacci incluye ese dueto con Laura Pausini pero en español en su disco que salio en México titulado: "Cuanto tiempo y ahora".

Aqui les dejo esa canción con una mezcla de los videos de ambos. Espero lo disfruten.

INASPETTATA - El nuevo disco de Biagio Antonacci

2010-04-19T04:04:00.003+02:00

Como una abeja en la miel. Esto es Inaspettata (Inesperada), el nuevo álbum de Biagio Antonacci que mezcla inteligente de ingredientes variados y originales.

Inespettata cuenta también con tres excelentes colaboraciones: Michele Canova, Celso Valli y Guido Style, sin olvidar el fascinante dueto con Leona Lewis en la canción Inaspettata que da el nombre también al disco. Vivi l'avventura abre el baile, el sonido es electrónico, el sonido inicialmente corre corre, reduce la velocidad y después retoma letra y música.

Se fosse per sempre, segunda canción del disco, ha sido la canción capitán en rotación radiofónica antes de la salida del nuevo trabajo. La canción es alegre, esperanzador.

En la canción Buon giorno bell'anima (Buenos días bella alma) reencontramos un Antonacci melódico como lo habíamos siempre conocido: la canción es muy acústica con una guitarra que deshoja las cuerdas dejando el paso a una batería que escalda la voz siempre encantadora de Biagio Antonacci en manera loable.

Pero la reina de este álbum es sin duda la canción Inaspettata (Unexpected) cantada en dueto con la exitosa Leona Lewis, canción que entre otro sera grabado también en lengua española. La canción tiene toda la potencialidad para volverse otro sencillo porque es muy escuchable.

Una pieza inteligente y no retorica esta presente en la quinta canción de titulo Chiedimi scusa (Pídeme perdón), donde el inicio de la música de las guitarras es casi intimo para después desembocar en un aumento de notas siempre acústicas, fluyen las piezas en nuestro lector y se llega a una canción totalmente original de titulo Lei, lui e lei (Ella, el y ella). Aquí, es cierto, la fusión de letra y música es deliciosamente pulida, tanto a revelar un bouquet compositivo privado de prejuicios tratando el tema del amor gay. "Ella, prefiere a ella para vivir, ella, prefiere a el para crecer", esta canción es una perfecta balada romántica , los tonos dulces y armoniosos dejan el tiempo a repico ligeramente amargoso de una situación de amor dividida a la mitad.

Pop-rock en todas sus matices vienen evidenciadas en el tema Restera' di te (Quedara de ti), Questa donna (Esta mujer) y La rarita' (La rareza); los arreglos en estos temas son virtuosos y realizados a modo justo, tres canciones para satisfacer las exigencias de cada paladar musical.

Otro dueto lo escuchamos en el tema Ubbidiro' (Obedeceré): aquí están los Club Dogo a hacer de hombro a Antonacci. La canción recorre gustosamente llenando la boca al escuchador de sensaciones gustosas y persistentes sea en el sentido que en el sonido. Migrazione (Migración) ultima canción del disco, entra en escena sobre las notas de un piano en una concesión intima y posesiva en cual refugiarse del dolor, partir, visitar tierras lejanas, encontrar la paz... Migrazione es un tema directo y sin lentejuelas.

En conclusión, considerando la relación calidad-emociones, Inaspettata de Biagio Antonacci es como siempre una buena compra.

By fullsong.it

Video Se fosse per sempre y novedades del disco Inaspettata

2010-04-04T05:58:00.008+02:00

El miércoles pasado salio el video de la canción "Se fosse per sempre" primer sencillo del disco "Inaspettata". El video fue grabado por Gaetano Morbioli para la Run Multimedia, el videoclip tiene la clara voluntad de narrar la utopia de un sentimiento que cansa a sobrevivir a la cotidianidad de todos los días, entre incomprensiones, defectos indisimulados y las pocas ganas de meterse en juego para tener salva la relación de amor. El video retoma un imaginario (pero real) viaje en coche del mismo artista que parece querer recorrer diversos pasajes de su vida. El encuentro con distintas tipologias de mujeres que enfrentan la vida en la obsesionada busqueda de un algo que pueda ser "para siempre" (de aquí nace el titulo de la canción) casí a querer buscar una respuesta en los múltiples escenarios de la vida, a travez del licito deseo de acompañarse del enamorado complice en grado de amarles hasta la fin de los días.

Aquí les presentamos el video oficial de "Se fosse per sempre"

También les presentamos los títulos de las canciones que contendrá el disco "Inaspettata" les pondremos la traducción en parentesis para que sepan lo que significa:

Tracklist Inaspettata

1. Vivi l'avventura (Vive la aventura)

2. Se fosse per sempre (Si fuera para siempre)

3. Buongiorno Bell'anima (Buenos dias bella alma)

4. Inaspettata (Unexpected) (Inesperada)

5. Chiedimi scusa (Pideme perdon)

6. Lei, lui e lei (Ella, el y ella)

7. Ubbidiro' (Obedeceré)

8. Restera' di te (Quedará de ti)

9. Questa donna (Esta mujer)

10. La rarita' (La rareza)

11. Migrazione (Migración)

Esperen mas novedades en estos días ya que el disco saldrá a la venta el próximo 13 de abril.

Se fosse per sempre (Noticias, letra y traducción)

2010-03-21T03:56:00.004+01:00

Regresa Biagio Antonacci con esta nueva canción titulada "Se fosse per sempre" (Si fuera para siempre), tema que anticipa el lanzamiento de su nuevo disco llamado "Inaspettata" (Inesperada) que saldrá a la venta el próximo 13 de abril.

Para esta nueva producción, hecha de 11 canciones, Biagio ha tenido que involucrar , por primera vez, un equipo de arreglistas entre ellos muy distintos para obtener la sonoridad originales y diferentes estilos.

"Se fosse per sempre" se encuentra ya en las radios italianas apartir de ayer viernes 19 de marzo, es un tema escrito y compuesto enteramente por Biagio con los arreglos de Michele Canova, que narra la utopia de un amor que sobrevive a los defectos de una relación que por estar navegando en la cotidianidad de todos los días, parece no cansarse nunca.

Letra SE FOSSE PER SEMPRE

(Biagio Antonacci)

Se l'amor si paga dopo

noi senza inferno.. non resteremo

se l'amor mi costa questo

non voglio sconto ----voglio pagare

...... IO............

Innocente mai mai

invadente mai mai

prigioniero mai mai

fuori tempo mai mai

non regalo mai mai

non ritardo mai mai

non dipendo mai mai

non ho pace mai mai

.......se fosse per sempre.... mi stupirei!!!

se fosse per sempre.... ne gioirei....

perche' quando mi rubi.... e mi stanchi dal mondo

sale forte l'umore .... e l'amore va in sole

Tra la polvere del mondo ----

.... mi son trovato.... e ho camminato

nelle mani avevo fiori----

e tante scuse per non morire

---------------- tu----------------

Disillusa mai mai

Esordiente mai mai

Regolare mai mai

indecente mai mai

non mi perdi mai mai

ma non perdi mai mai

non confessi mai mai

................ e se fosse per sempre... mi stupirei!!!

e se fosse per sempre.... ne gioirei.....

perche' quando mi rubi ----- e mi stacchi dal mondo

sale forte l'umore .... e l'amore va in sole

Mia divinita'..... a corrente continua

mia che come te.... non ne fanno mai piu'

profumiamo insieme di un'essenza che resta

cosa vuoi che sia... la diversita'

E se fosse per sempre mi stupirei

e se fosse per sempre

TRADUCCION ---- SI FUERA PARA SIEMPRE

Si el amor se paga despues

nosotros sin infierno..... no permaneceriamos

si el amor me cuesta esto

no quiero descuento --- quiero pagar

------------yo-------------

Inocente nunca nunca

invadiente nunca nunca

prisionero nunca nunca

fuera de tiempo nunca nunca

no regalo nunca nunca

no retardo nunca nunca

no dependo nunca nunca

no tengo paz nunca nunca

..... y si fuera para siempre --- me sorprenderia!!!

si fuera para siempre... lo gozaria...

porque cuando me robas --- y me cansas del mundo

sale fuerte el humor... y el amor va en el sol

Entre el polvo del mundo ---

... me he encontrado.... y he caminado

en las manos tenia flores.....

y tantas escusas para no morir

------------- tu------------

Descilusionada nunca nunca

principiante nunca nunca

regular nunca nunca

indecente nunca nunca

no me pierdes nunca nunca

no te pierdes nunca nunca

no confiesas nunca nunca

no subes nunca nunca

.... y si fuera para siempre ... me sorprenderia!!

si fuera para siempre.... lo gozaria....

porque cuando me robas ---- y me cansas del mundo

sale fuerte el humor .... y el amo va en el sol

Mia divinidad ... a corriente continua

mia que como tu,.. no ha hecho nunca mas

perfumamos juntos de la esencia que queda

que quieres que sea.... la diversidad

Y si fuera para siempre me sorprenderia

y si fuera para siempre

Puedes escuchar el single aqui: http://www.youtube.com/watch?v=Jfl0HJQHB2A

Traduccion... Non Vendermi, nuevo grupo en facebook

2009-12-14T04:00:00.003+01:00

Hola amigos Antonaccianos, como andamos todos? ya se acercan las fiestas navideñas y ojala que estas fiestas esten llenas de mucha buena música y por que no, que esa música sea de Biagio Antonacci.

Quiero compartirles una canción que para mi es muy pero muy especial, ya que es mi favorita, dentro de esta canción existe una historia muy especial que aún no les he compartido, ya que no quiero ser protagonista de nada, en este blog para mi el protagonista principal es nuestro cantante Biagio Antonacci, pero quizas algún día la comparta para darles a conocer la enorme calidad humana que tiene nuestro querido Biagio. Por lo pronto, les dejo la traducción de esta canción que aparesce en el disco "Mi fai stare bene".

NON VENDERMI

(NO ME VENDAS)

No me vendas

amor mio

no vez soy aquello que no tienes

creeme

es más fácil

dejárse ir que tratar de entender

Entre las cosas que no tienes

yo me encuentro justo ahí

un poco me viene natural

un poco serías tu que lo quieres hacer

entre las cosas que no tienes

podré vivir así

allá donde nacen los pensamientos

y donde hoy es más que ayer.

No me vendas

amor mio

no sientes que soy aquello que no tienes

enseñame

a no tener miedo

y a estarte ahí cercas ahí así.

Entre las cosas que no tienes

no me cambies jamás

cuando lloras tu por nosotros

mientras me defiendo de tu amor.

Entre las cosas que no tienes

soy un virgen pero anda

puedes interntar huir

o a seguirme siempre

o a seguirme siempre.

Y poder decir

las palabras más estupidas de amor

y mirarte

reírte de mi

a pesar de que mi corazón late fuerte

y vuela lejos así

y me hace temblar

me hace temblar delante de ti

temblar

hace temblar también a ti, ehh

Entre las cosas que no tienes

yo me encuentro justo ahí

un poco me viene natural

un poco serías tu que lo quieres hacer

Entre las cosas que no tienes

podré vivir así

allá donde nacen los pensamientos

y donde hoy es más que ayer.

na, na, na, na.......

donde hoy es más que ayer

na, na, na, na......

amor mio

no vez soy aquello que no tienes.

Por otra parte amigos, hemos abierto un grupo en la red social de facebook, donde será un lugar abierto para opinar, platicar, comentar sobre Biagio Antonacci, totalmente en español para todos ustedes. De esta manera será una manera para conocernos y unirnos como grupo, ojalá se unan y pues también esta la cuenta de Antonacci Latino en facebook que es la cuenta de correo electrónico que usamos para recibir todos sus correos electrónicos. El grupo en facebook se llama "Los fans latinos de Biagio Antonacci", y este es el link directo http://www.facebook.com/group.php?gid=221228828102 . Si tienen peticiones especiales de traducciones de canciones, no duden en pedirlas. Saludos a todos

Traduccion... Non e' mai stato subito... nuevo canal Antonacci Latino 2

2009-12-07T04:56:00.002+01:00

Hola a todos los fans de Biagio Antonacci, les traemos una nueva traducción, se trata de la canción "Non e' mai stato subito" (No ha sido nunca rapido), esta canción aparece en el disco Biagio Antonacci que salió en 1994, posteriormente apareció en el disco de exitos llamado Tra le mie canzoni.

NON E' MAI STATO SUBITO

(NO HA SIDO NUNCA RAPIDO)

No ha sido nunca fácil, no ha sido nunca rapido

lo que he querido lo he tenido...

a veces he llorado un poco.

Deja que sea una fabula mia, si crees que

mis palabras hacen solo ruido, ruido, ruido...

La vida es bella y única

la debes reconocer

no basta que sea solo respirar

la inventas todos los días

rezo, y sale un no

rezo, deberías hacerlo también tu!!!

No ha sido nunca rapido, no ha sido nunca fácil

No hay más prisa, no hay más distancia

hay solo voluntad.

No ha sido nunca rápido, no ha sido nunca fácil

también el amor es un tren para esperar

si llega hasta el corazón!

Deja que sea una fabula mia,

si crees que

mis palabras hacen solo ruido, ruido, ruido

la vida es bella y unica

la inventas todos los días...

Rezo, y sale un no

rezo y escojo un si

rezo, deberías hacerlo también tu

No ha sido nunca rapido

no ha sido nunca facil

el tiempo pasa y juzga

aquello que has hecho y que haras.

La verdad es que nadie te regala nada

que debes siempre trabajar duro

y estar atento de no salir del giro, del giro, del giro

la verdad es que nadie te regala nada

que debes siempre trabajar duro

y estar atanteo de no salir del giro

Yo rezo, rezo

deberias hacerto también tu

rezo, rezo

porque rezo

porque no intentas tambien tu

No ha sido nunca rapido

no ha sido nunca facil

aquello que he querido lo he obtenido

a veces he llorado sabes

rezo, y sale un no

no ha sido nunca rapido.

Les informamos que por otra parte, hemos cambiado de canal en youtube, ya que no logramos recuperar el password anterior y hemos creado uno nuevo para poder subir mas videos, aqui les dejamos el enlace, esperamos todos sus comentarios http://www.youtube.com/user/AntonacciLatino2 saludos

Traduccion... Pazzo di lei y nuevo canal AntonacciTV

2009-11-29T22:26:00.003+01:00

Hola gente fans de Biagio Antonacci, aquí les traemos nuevas noticias y nuevas traducciones, para los que han estado pidiendo Pazzo di lei, aqui esta la traducción espero la disfruten:

PAZZO DI LEI (LOCO POR ELLA)

El, él está loco por ella

y por esto que no sabe más darse paz

él, él es el juego de ella

tan buena pero más astuta que una gitana,

él, él está loco por ella

pocos años pero en el corazón tanto cine.

Ella es sal, hace mal, pero lleva

aquella cosa de más cuando hay poco sabor

a-amor es la sal de una vida que tiene sentido

solo cuando el placer es bueno y lento.

El, él, él, él esta hecho de ella

cuando finge que podrá un día echarlo de menos

él esta lleno de ella

en sus ojos amarillo grano que se pierden.

Ella es sal, hace mal, pero lleva

aquella cosa de más cuando hay poco sabor

a-amor es la sal de una vida que tienesentido

solo cuando el placer es bueno y lento.

Ella es sal, hace mal, pero lleva

aquella cosa de más cuando hay poco sabor

a-amor es la sal de una vida....

Por otra parte, hoy todos los fans de Biagio recibimos una sorpresa: un canal en youtube de videos de el, pero no estamos hablando de videos de canciones, estamos hablando de videos hechos por el, aqui les dejamos el link, sabemos que pues los videos estan hablados en italiano pero lo maravilloso de esto, es que pues podemos ver a Biagio de otra manera, espero que les guste, http://www.youtube.com/user/AntonacciTv

Entrevista IL TEMPO

2009-11-22T22:06:00.004+01:00

Biagio Antonacci tiene todo el aire de saber lo que quiere. Después de haber vendido cientos de miles de CD en todo el mundo, en estos días regresa a los negocios con un nuevo DVD Doble titulado "Anima Intima, Anima Rock".
Biagio Antonacci, por qué ha decidido publicar un video doble de su último tour en vivo? "Es una idea que me vino el pasado invierno a final del tour. Quería mostrar al público otra parte de mi. Quizás aquella más escondida e inedita.
Que diferencia hay entre los dos DVD? "Anima Intima se grabo en el Teatro Bonci de Cesena donde he podido meter en resalto mi parte más íntima y reflexiva. Estoy casi vestido de actor y animador. Anima Rock, al contrario, contiene el concierto en el Foro de Assago del 9 de abril. En este caso se muestra mi lado más clásico y energico".
En que vestido se siente más a sus anchas? "En las dos cosas. Pero una cosa es cierta. Cuando seré viejo y no me podré permitir más los espacios grandes, con guitarra y voz no se morirá de hambre".
Que conecta los dos DVD? "El hecho de no haber exincluido nada. Quiero devolver el impacto original de los conciertos. Sin trucos y tambien con algun error eventual. Es la parte más verdadera de mi. Hoy el público necesita contacto. Quiere ver quien eres, quiere verte en cara, sobre todo en una era musical digital"
Qué piensa de la música pop en internet? " Es la muerte de un sistema. Esta concluyendo una época y una generación de personas que han trabajado por años ahora esta en riesgo de no poder hacer más este trabajo. La música se esta volviendo música de robar muy facilmente.
Qué se puede hacer para combatir la pirateria musical? "Me maravillo que los politicos no halla movido todavía un dedo. Se necesita una ley a hoc que bloquee la pirateria una vez por todas. No entiendo porqué la política este tan ocupada en favor del cine pero no defiende la música. Quizás, tal vez antes de reaccionar esperan que venga clonado también un ministro. Tal vez entonces se moverá algo".
A usted no le ha pasado descagar un mp3 de la red? "Si, también a mi me ha pasado. Lo he hecho sobretodo por curiosidad. Ahora soy un verdadero apasionado de I-Tunes. Quisiera desembrujar un tabú: la música no esta en crisis. Está en crisis el viejo soporte. Y si no se invierte en los jovenes se termina".
A proposito de los jovenes. Qué piensa de los show de talentos como X-Factor y Amici? "Son contenidos muy interesantes. Pero estoy de acuerdo con Sting cuando dice que crean un mundo de ilusiones. Quien viene eliminado se lleva dentro la sensacion de ser un artista faltado. Y esto tiene efectos muy negativos. Otro lado oscuro es la falta de autores y canciones inéditas. Sin los artesanos de la música y la novedad no hay progreso".
Pero no se salva ninguno? "Ahora no quisiera ser mal entendido. Admiro la profesionalidad de Maria de Filippi y seguido en tv se escuchan voces interesantes. Este año, por ejemplo, en Amici esta Loredana Errore que es muy buena y da escalofrios. El riesgo es solo aquel de la informalidad. Parecen fabricas de cantantes en una cadena de montajes".
En su último CD "Il cielo ha una porta sola" se encuentran dos versiones de entre otras canciones que usted ha escrito para Laura Pausini. Cuál es el secreto de su afinitad electiva? "Es una simpatia nacida a piel. Recuerdo perfectamente su exito en Sanremo. La noté rápido y le envié un telegrama para felicitarla. No hay nada que hacer, de brava romanola Laura tiene una marcha de más".
Usted ha crecido en Rozzano, una zona periférica del hinterland Milanese. En el Biagio popstar que permance de aquel Biagio "de calle"? "La pregunta andaría volcada porqué yo por el 80 por ciento he permanecido exactamente de aquel muchacho con grandes sueños.
Qué le ha enseñado el camino? Mi extraccion popular ha sido una fortuna. La calle es la escuela de vida y me ha enseñado a defenderme".
De quien? De los falsos amigos y de los sentimientos muy faciles. De los aprovechadores en general. En el camino, al contrario, no se ha dicho que los listos venzan siempre".
Usted tiene dos hijos, Paolo y Giovanni, de 14 y 8 años. Como es el Biagio papá? "Busco ser primero que nada un padre presente. Hoy los llevaré al estadio a ver Bologna-Inter. Uno le va al Bologna y el otro al Inter. Un verdadero derby en familia. Hoy se tiene mucho cansancio al ser padre. Los muchachos saben que soy un hombre que se ha equivocado y que continua a equivocarse. Quizás cuando tendré 80 años, tendré más credibilidad.
En estos días esta trabajando también en un nuevo CD de inéditos. Cuando será publicado? "Es aún pronto para decirlo pero ciertamente saldrá antes del próximo verano".
De cuántos temas estará compuesto? Sólo sé que he escrito material para dos albums". Treinta canciones de las cuáles me he enamorado. Ahora lo dificil será hacer la elección final.
En qué dirección se esta moviendo? Será un CD muy variado y lleno de contaminación entre pop y rock. Tendrá muchas sorpresas. Quiero ir en una dirección moderna pero con un paso clásico".
De qué hablan las nuevas letras? "El protagonista es un hombre que vive de poesia. En este mundo la poesía es una cosa que hace volar alto y toca el cielo. A todos aconsejo escribir poesia. No aburre, permite hablar a todos y es como la belleza: puede salvar el mundo".

Fuente: http://iltempo.ilsole24ore.com/spettacoli/2009/11/22/1096344-biagio_antonacci.shtml

DVD Doble - ANIMA INTIMA - ANIMA ROCK

2009-11-20T20:27:00.003+01:00

Después de la serie de conciertos en teatros (Tour Anima Intima) y despues de los conciertos en los palazzettos (Tour anima Rock) hoy 20 de noviembre sale a la venta en Italia un DVD doble donde cada uno es dedicado a cada tour.

Anima intima contiene los temas grabados en el Teatro Bonci de Cesena el 18 de febrero de 2009; Anima Rock contiene la grabacion del concierto del Forum de Assago (Milán) del 9 de abril 2009.

ANIMA INTIMA TRACK LIST:

INTRO
Si comincia dalla sera
Fiore
Non vendermi
Eternita'
Se e' vero che ci sei
Se tornerai
Prima di tutto
Non ci facciamo compagnia
A volte
Lo conosco poco
Immagina
Quell'uomo li'
Il cielo ha una porta sola
Vivimi
Lascia stare
Fotografia
Coccinella
Non eri tu quel brivido di liberta'
Sognami
Pazzo di lei
Quanto tempo e ancora
Aprila

ANIMA ROCK TRACK LIST:

Lascia stare
Sappi amore mio
Mio padre e' un re
E' soffocamento
Il cielo ha una porta sola
Quell'uomo li'
Mi fai stare bene
Angela
Non ci facciamo compagnia
Tra te e il mare (rolling version)
Iris (tra le tue poesie)
Vivimi
Se e' vero che ci sei
Quanto tempo e ancora
Fiore
Coccinella
Pazzo di lei
Convivendo
Aprila

En la página del Corriere della sera hay una exclusiva, entra a verla http://www.corriere.it/iniziative/antonacci/

Video de "Tra te e il mare"

2009-05-16T22:41:00.004+02:00

Les presentamos el video del tercer sencillo del disco "Il cielo ha una porta sola", el video pertenece a la canción "Tra te e il mare". La canción tiene una peculiaridad, el inicio pertenece a la canción "Start me up" de los Rolling Stones. El video fue dirigido por Fabio&Fabio. El video fue grabado en Nardò, un pequeño pueblo en Salento. Espero que les guste.

Aprila... el video

2009-01-22T16:51:00.004+01:00

Les presentamos el video oficial del segundo sencillo del disco Il cielo ha una porta sola de Biagio Antonacci.... Aprila, que se encuentra ya en los programas y canales de videos de Italia. La protagonista del video se llama Giorgia Wurth. Dentro del video se incluyen trozos del nuevo film de Fausto Brizzi que se llama "EX", Aprila forma parte de la música de la pelicula. Disfrutenlo....

Gracias a Paoletto del foro por proporcionarnos este material. Espero lo disfruten.

Sobre el tour... Mensaje de Biagio

2009-01-14T01:57:00.002+01:00

Este es el mensaje que hoy 13 de Enero público Biagio en su foro oficial. Aquí ver mensaje original. Aquí les dejamos la traducción del mismo:

Muchachos es de verdad una experiencia fantástica la música mezclada con la vida!!!ustedes,,, sus caras… sus encuentros y el alma… a menudo la misma---preparando en estos días este tour he revivido,,, con canciones que no hacía desde hace un tiempo,,,, momentos fantásticos… han en mi flotado emociones y recuerdos…en los teatros no será un concierto!!! Será un encuentro en un salón grande,,, con amigos de siempre… he aquí porque no solo las mismas canciones famosas!!!!! He aquí porque un piano –después otro- después una guitarra – después una percusión…. – una batería… eso es… todo aquello que se tocar sin haber nunca estudiado una coma… solo Biagio::: solo… aquello que ha escrito las cosas que han amado!!!!!,,,,,, estarán los silencios y la intimidad… todo aquello que en los grandes espacios ha faltado… será una experiencia única… pero estaremos ---- yo, saverio y ustedes… el resto es improvisado completamente!!!!... les ruego de ayudar esta intimidad no haciendo fotos y no grabando nada…… esto es un favor que les pido…… una videocámara una foto en el silencio me cortaría todo---- espero grabar yo una fecha para después hacer un dvd… pero será una cosa hecha a doc…… busquen de ser ustedes los protectores de esto…… si alguien graba o toma una foto ayúdenme ustedes a pararlo!!! --- está prohibido hacerlo en teatro como bien saben los controles son poco eficaces…… yo cuento con ustedes…… atiendan este deseo mío------------- y gocen el salón de b.---- eso es nuestro salón!!!
Voy a hacer las pruebasssssssssssssssssssssssss… eso es tocar el piano!!!! Ecc ecc---- loveeeee…… b.

Nota.... Todas las fechas para el tour ANIMA TOUR... (tour en Teatros).... Biagio ha vendido todos los boletos para todas las fechas.... ha hecho sold out!!!!! Grande!!!!

Noticias, nuevas fechas, video y felicitaciones

2008-12-23T03:49:00.005+01:00

Hola amigos, disculpen otra vez la demora traemos mucho material nuevo para todos ustedes seguidores de Biagio de habla hispana, espero que les guste.

NUEVAS FECHAS DEL TOUR “ANIMA INTIMA” IL CIELO HA UNA PORTA SOLA.

Debido al gran éxito que tuvo la venta de boletos para la primer fecha de la gira en Napoles, se ha agregado una fecha mas, en el mismo lugar. Teatro Augusteo el dia 27 de enero. La fecha de Cosenza programada anteriormente para el 27 de enero se cambio para el 30 de enero. La de Cantazaro programada para el 30 de enero se cambio para el 31 de enero. Se agrego una fecha mas para el 3 de febrero en Bergamo en el Teatro Creberg. Otra fecha mas para el 10 de enero en Brescia en el Teatro di Brescia. Otra fecha nueva para el 19 de febrero en Cremona en el teatro Ponchielli. Otro cambio de fecha fue para el 21 de febrero que estaba programado un concierto en La Spezia ahora esa fecha será para el concierto en Roma en el Auditorium Conciliazione. Para el dia 23 de febrero habrá un concierto en Parla en el Teatro Regio y por ultimo la fecha de La Spezia será el 24 de enero en el Teatro Civico y asi cerrar el tour “Anima Intima”.

YA SALIERON LAS FECHAS PARA EL TOUR “ANIMA ROCK” IL CIELO HA UNA PORTA SOLA.

La segunda parte del tour será en los Palasport de varias ciudades. Aquí les dejo las fechas que por el momento se han dado a conocer:

->13.03.09 Padova (PD)<-

Pala Net

Luogo: Pala Net

Indirizzo: Via Ponticello, 4 (Quartiere 3 Est)

Loc. San Lazzaro - Padova

Telefono: 049 774319

->14.03.09 Conegliano (TV)<-

Zoppas Arena

Luogo: Zoppas Arena

Indirizzo: Via Monticano - Conegliano (TV)

->16.03.09 Trento (TN)<-

Palasport

Luogo: Palasport

Indirizzo: Via Fersina - Trento

->17.03.09 Torino (TO)<-

Mazda Palace

Luogo: Mazda Palace

Indirizzo: C.so Ferrara, 30 - Torino

Telefono: 011 4559090

->18.03.09 Mantova (MN)<-

Pala Bam

Luogo: Pala Bam

Indirizzo: Via Melchiorre Gioia (zona Favorita) - Mantova

Telefono: 0376 248290

Web: http://www.palabam.it/

->20.03.09 Ancona (AN)<-

Pala Rossini

Luogo: Pala Rossini

Indirizzo: Via Cameranese - Varano (AN)

->21.03.09 Bologna (BO)<-

Futurshow Station

Luogo: Futurshow Station

Indirizzo: Via Gino Cervi, 2 - Casalecchio di Reno (BO)

Telefono: 051 758758

Web: http://www.futurshowstation.com/

->23.03.09 Perugia (PG)<-

Pala Evangelisti

Luogo: Pala Evangelisti

Indirizzo: Loc. Pian di Massiano - Perugia

->25.03.09 Firenze (FI)<-

Nelson Mandela Forum

Luogo: Nelson Mandela Forum

Indirizzo: Via Pasquale Paoli, 3 - Firenze

Telefono: 055 678841

Web: http://www.mandelaforum.it/

->27.03.09 Forlì (FC)<-

Pala Fiera

Luogo: Pala Fiera

Indirizzo: Via Punta di Ferro - Forlì

->29.03.09 Barletta (BA)<-

Pala Disfida

Luogo: Pala Disfida

Indirizzo: Via Giacomo Leopardi, Zona Patalini - Barletta

->31.03.09 Eboli (SA)<-

Pala Sele

Luogo: Pala Sele

Indirizzo: Via dell'Atletica - Eboli (SA)

->02.04.09 Trapani (TP)<-

Pala Ilio

Luogo: Pala Ilio
Indirizzo Piazzale Ilio - Trapani

->03.04.09 Acireale (CT)<-

Palasport

Luogo: Palasport

Indirizzo: Località Tupparello - Acireale (CT)

->04.04.09 Caserta (CE)<-

Pala Maggio'

Luogo: Pala Maggio'

Indirizzo: Loc. Pezza delle Noci - Caserta

Mas informacion aqui: http://www.friendsandpartners.it/artisti/date.php?idart=2

--------------------

VIDEO BIAGIO EN EL PROGRAMA ESPECIAL DEDICADO A ORNELLA VANONI.

Agradecemos a Paoletto por la grabacion de este video. Biagio canto en vivo las canciones "Vivimi" y "Il cielo ha una porta sola" ademas entrego un disco de platino por las ventas del disco de Ornella Vanoni "Piu' di me". Espero les guste:

Primera parte

Segunda parte

-----------------

BIAGIO Y SU MENSAJE DE NAVIDAD.

En la pagina de http://www.ilcielohaunaportasola.it/ Biagio dejo un mensaje navideño que les traemos aquí traducido:

FELIZ NAVIDAD
Espero Papa Noe!!!Esta vez me traerá una guitarra nueva!!! Almeno espero?!? No he sido muy bueno… pero lo espero mucho, la usare en los teatros a partir de finales de enero!!!... los espero.. y viva!!! Punto todo sobre el 2009….. Háganlo también ustedes con el corazón!!!! De un corazón….b

Y de parte de nosotros de Clara y a nombre mio Rocio, les deseamos a todos ustedes que pasen una feliz navidad y que el proximo año este lleno de muchas bendiciones para ustedes y sus familiares.

Fechas del tour: Il cielo ha una porta sola in Teatro 2009

2008-12-02T02:56:00.004+01:00

Hola amigos, nuevas noticias, por fin, aquí estan las fechas del primer tour de Biagio Antonacci en el 2009, ojalá alguién de ustedes pueda ir. Los boletos comenzarán a venderse apartir del 5 de diciembre del 2008 en el sitio de http://www.ticketone.it/ saludos.

BIAGIO ANTONACCI

TOUR IL CIELO HA UNA PORTA SOLA

TEATRI 2009

->26.01.09 Napoli (NA)<-

Teatro Augusteo
Luogo: Teatro Augusteo
Indirizzo: Piazzetta Duca d`Aosta, 263 - Napoli
Web: www.teatroaugusteo.it

-> 27.01.09 Cosenza (CS)<-

Teatro Rendano
Luogo: Teatro Rendano
Indirizzo: Piazza XV Marzo - Cosenza

-> 29.01.09 Reggio Calabria (RC)<-

Teatro Cilea
Luogo: Teatro Cilea
Indirizzo: Corso Garibaldi - Reggio Calabria
Web: www.teatrofrancescocilea.it

-> 30.01.09 Catanzaro (CZ)<-

Teatro Politeama
Luogo: Teatro Politeama
Indirizzo: Via Jannoni - Catanzaro
Web: www.politeamacatanzaro.net

-> 02.02.09 Varese (VA)<-

Teatro di Varese
Luogo: Teatro di Varese
Indirizzo: Piazza Repubblica - Varese
Web: www.teatrodivarese.it

-> 05.02.09 Ascoli Piceno (AP)<-

Teatro Ventidio Basso
Luogo: Teatro Ventidio Basso
Indirizzo: Via del Teatro, 4 - Ascoli Piceno
Web: www.teatroventidiobasso.it

-> 07.02.09 Livorno (LI)<-

Teatro Goldoni
Luogo: Teatro Goldoni
Indirizzo: Via Goldoni, 83 - Livorno
Web: www.goldoniteatro.it

-> 09.02.09 Milano (MI)<-

Teatro degli Arcimboldi
Luogo: Teatro degli Arcimboldi
Indirizzo: Viale dell'Innovazione, 20 - Milano
Telefono: 02 641142212
Web: www.teatroarcimboldi.it

-> 12.02.09 Trieste (TS)<-

Teatro Rossetti
Luogo: Teatro Rossetti
Indirizzo: V.le XX Settembre, 45 - Trieste
Web: www.ilrossetti.it

-> 13.02.09 Piacenza (PC)<-

Teatro Politeama
Luogo: Teatro Politeama
Indirizzo: Via S.Siro - Piacenza

-> 14.02.09 Como (CO)<-

Teatro Sociale
Luogo: Teatro Sociale
Indirizzo: Via Bellini, 3 - Como
Web: www.teatrosocialecomo.it

-> 15.02.09 Torino (TO)<-

Teatro Regio
Luogo: Teatro Regio
Indirizzo: Piazza Castello, 215 - Torino

-> 16.02.09 Verona (VR)<-

Teatro Filarmonico
Luogo: Teatro Filarmonico
Indirizzo: Via dei Mutilati, 4 - Verona

-> 18.02.09 Cesena (FC)<-

Teatro Bonci
Luogo: Teatro Bonci
Indirizzo: Via Aldini, 22 - Cesena
Web: www.teatrobonci.it

-> 20.02.09 Parma (PR)<-

Teatro Regio
Luogo: Teatro Regio
Indirizzo: Via Garibaldi, 16/A - Parma
Web: www.teatroregioparma.org

-> 21.02.09 La Spezia (SP)<-

Teatro Civico
Luogo: Teatro Civico
Indirizzo: Piazza Mentana, 1 - La Spezia

http://www.friendsandpartners.it/artisti/date.php?idart=2

Proximamente las fechas en los Palasport

Traduccion... Quell'uomo li' y C'e' Silenzio

2008-11-24T02:42:00.002+01:00

Hola amigos, aqui estamos de regreso, disculpen la ausencia un poco larga pero aqui estamos de nuevo. Les dejamos la traduccion de dos canciones que Biagio ha cantado solamente en italiano, la primera es la de Quell'uomo li' que aparece en el disco Convivendo parte 1 y en el nuevo disco Il cielo ha una porta sola, y la segunda es C'e' silenzio que aparece en el disco de Vicky Love, espero que les guste y seguiremos reciviendo recomendaciones para nuevas traducciones. Saludos

AQUEL HOMBRE AHI.

Era una estrella que... que no brillaba nunca mas

era una ausencia cuando estaba ahí…

hoy he entendido que no soy más aquel hombre ahí

y que aquello que no deseo… no está!!!

no esta mas aquel hombre ahí… que buscaba convencerse…

Y me da cada día un poco más

a ella viene fácil… lo hace sin pensarlo demasiado ella

en la mañana se desliza de su lugar y llega al mío

es un movimiento simple… que cuando falta,…. Yo no siento más

aquel timbre mágico

que despierta en mí las ideas

que todavía me hace ser... que todavía me hace crecer.

Era aquel grito que no se ha sentido nunca desde ahí

era aquel muro alto alrededor de mi

hoy que en el estomago tengo un vuelo de mariposa

me siento tan ligero que no semas ni siquiera donde estoy

hago pasos a soplos… como el viento… yo como el viento

Y me da cada día un poco más

a ella viene fácil… lo hace sin pensarlo demasiado ella

en la mañana se desliza de su lugar y llega al mío

es un movimiento simple… que cuando falta,…. Yo no siento más

aquel timbre mágicoque despierta en mí las ideas

que todavía me hace ser... que todavía me hace crecer.

HAY SILENCIO

Hay silencio cuando se van los niños
------Y la casa queda vacía de ruidos
Hay silencio cuando salen los periódicos
es silencioso el toque… fértil,,,. De los senos...

Hay silencio cuando abro mi regalo
hay silencio fuerte después de un abandono
hay silencio que te apaga hasta el sueño
es silencioso el tiempo que se suma... en ti.

Pero yo hoy... yo hoy... pero yo hoy… yo hoy
pero yo hoy… yo hoy... pero yo hoy… yo hoy

He caminado... con la música disparada en los oidos---
después… cuando he mirado el cielo

………………no tenia mas colores ni infinito…

casi a perderme distraído y sin respiro…..

Por no tener miedo..... Del silencio

Hay silencio cuando cierran los portones

y desde las escaleras fuertes bajan los olores

silencioso el paso de quien va a buscar….

y silencioso el credo... del amor... esperado....

Pero yo hoy... yo hoy... pero yo hoy… yo hoy

He caminado… y he sudado fuerte tanto hasta temblar

después… recuperado el respiro…

he sentido en mi coraje y he continuado…

Yo... perdido o robado del tiempo

los ojos bajos que esperaban el atardecer…

yo…. Casi de espaldas al mundo

…………… Siento paz y me complazco que sea ahora

Para no tener miedo... del silencio

para no tener miedo... del silencio

FELIZ CUMPLEAÑOS BIAGIO!!!!

2008-11-09T04:13:00.003+01:00

Hace 45 años, un sábado 9 de noviembre de 1963 en Milán Italia, nació Biagio Antonacci. Y hoy este día tan especial para él y sus fans queremos festejarlo de igual manera…. Con un pensamiento dedicado para el…

Biagio… a ti que con tu música has podido unir corazones

secar las lagrimas de la tristeza

alegrar las cansadas jornadas de trabajo

aligerar la pesada rutina…

a ti que con una canción logras hacernos sentir miles emociones

con un cerrar los ojos nos arrullas con tu voz…

a ti Biagio… que sin importar las distancias

llegas a los rincones más lejanos del planeta…

que con esos pequeños detalles hace

que crezca nuestra admiración por ti…

A ti Biagio… que con tu fuerza sobre el escenario

nos cargas de energía en el alma…

que con tu simplicidad haces que conozcamos

al hombre que eres tu…

a ti Biagio que con tu humildad

abrazas los sueños de muchos de nosotros…

a ti Biagio.. hoy queremos decirte:
GRACIAS BIAGIO Y FELIZ CUMPLEAÑOS DE PARTE DE TUS FANS LATINOS!!!!

Biagio Tour en Radio

2008-11-05T03:03:00.000+01:00

En estos últimos días Biagio ha estado hacienda promoción en las radios de Italia. Por lo tanto les hemos abierto una sección dentro de la página del blog donde estaremos informando en cuanto nos enteremos de las radios donde estará presentando su nuevo disco. El lunes estuvo en RTL, el martes en Radio Montecarlo y Radio R101 y para el miércoles estará en Radio KissKiss. Aquí les dejamos los links directos de dos de las entrevistas por si no las pudieron escuchar pues aquí las pueden escuchar. Una disculpa si no podemos dar algún resumen o traducción de las mismas, ya que por lo largo que están no nos es posible…

Buon ascolto….

Entrevista en RTL 102.5

http://www.rtl.it/musica/interviste.php?m_id=6&sm_id=2&param=177

Entrevista en Radio Montecarlo.

http://www.radiomontecarlo.net/it/radionews/rmc/ospiti/biagio_antonacci.htm

Esten atentos en nuestro blog donde les informaremos las proximas visitas en radio, en tv y demas.

Ya a la venta "Il cielo una porta sola"

2008-11-01T18:12:00.001+01:00

Ayer 31 de Octubre se puso a la venta el nuevo cd de Biagio Antonacci bajo el nombre de "Il cielo una porta sola", el titulo del primer single que pudimos escuchar hace algunas semanas.

Como os llevamos diciendo se trata de un trabajo recopilatorio donde podemos escuchar sus grandes éxitos reinterpretados, nuevos inéditos como "Il cielo ha una porta sola" y "Aprila", además de canciones escritas por él y no cantadas hasta ahora, "Tra te e il mare" y "Vivimi" interpretadas por Laura Pausini. Pero no sólo eso, Biagio ha querido brindarnos también con una entervista en esclusiva "Dipingendo...colori e parole con Biagio" ("Pintando...colores y palabras con Biagio") que os resumiremos más adelante con la traducción de alguna de las citas de Biagio para quien no controle el italino. Por último, contiene un opendisc con contenidos especiales y sonidos de regalo.

Y para quien no esté del lado de los "Grandes éxitos" os diré que, además de poder disfrutar en exclusiva de esa entrevista tan cercana y natural y de los dos nuevos temazos, las canciones a la vez que evocan viejos sentimientos, trasmiten una frescura diferente, nuevos ritmos y emociones que te acercan a su mundo y a su poesía, como Biagio hace con cada acorde de sus composiciones.

El diseño del disco es en blanco y negro y las fotografías siguen la misma composición que la utilizada para la portada, imagen que ya os hemos publicado anteriormente y , como no podía ser menos, en el librito de las canciones y en la misma carátula, nos sorprende con otras de sus creaciones:

"Es sagrado el amor che no siente tiempo...
pero en el tiempo se dilata y filtra...
donde nada y por nada pasará nunca nada...
contigo amor...
soy rico entre los ricos...
bello entre los bellos...
fuerte entre los fuertes y nunca fuera de lugar...
Es sagrado el amor che traes...
de este emplazamiento llamado
vida pocas cosas me son claras...
esta... quizás es la única! y yo...
que vivo de unicidad...
te estoy agradecido... y lo estaré siempre........ B."

__________________________________

"Nosotros no podremos nunca
confundir palabras...
amor con falta...
costumbre con años pasados...
sueño con "stallo"...
el olor de piél con los porfumes...
normales...
Nosotros faltamos a la apelación...
Nosotros no somos si no
estamos juntos...
Nosotros miramos el resto...
si el resto no nos ve juntos...
pequeña y desatenta mujer...
che te habla no sabe definir...
che te habla hunde de amor...
che te habla no tiene respuestas...
pero ama... B."

¿Qué más se puede pedir de un recopilatorio?

"... y también gracias a todos aquellos que aman mi música y que conviven conmigo el frío y el calor de la vida............................... b".

Entrevista Vanity Fair... Biagio Antonacci: Casi me hago cura...

2008-10-30T02:40:00.000+01:00

Biagio Antonacci: «Casi me hago cura»

Es famoso por sus canciones de amor. Pero, esta vez, Antonacci tiene ganas de contar lo que piensa de Dios, de la iglesia y del mas allá.
di Enrica Brocardo su Vanity Fair n. 44/2008

Ha pasado cercas de un año desde Vicky Love. Y el 31 de octubre Biagio Antonacci, 45 años el 9 de noviembre... regresa con un nuevo álbum… Il cielo ha una porta sola...«Quisiera hablar de cosas seria, de religión y de muerte», dice.

¿De puertas y de cielo...?

«En efecto, la puerta sola se refiere a el pasaje unico de todos nosotros. Que es la muerte». ..

¿Le ha pasado alguna vez soñar como será?

«No. Pero lo pienso muchas veces...».

¿Y que es lo que piensa?...

«Que la religión y la vida eterna son invenciones que el hombre se ha creado para aliviar el dolor de la muerte»...

¿Cuando ha comenzado a dudar de la religión, de la iglesia?
«Muy pronto. Pensaba: “¿pero a donde llegan todo el dinero que recolectan durante la misa?"...»

¿Otras dudas?

«Siempre me he preguntado por qué razones los curas no se pueden casar y tener hijos... Jesús... en mi cabeza, era ante de todo un... hermoso hombre, en mi opinión muy rock».

¿Me hace Celentano, ahora? ...

«No, no. Rock en el sentido que era uno del cual le gustaba la vida, el amor, las jornadas de solo, las mujeres». ..Los curas deberían casarse. Pero usted del matrimonio, a pesar de dos hijos, se ha siempre abstenido. «Creo que el vinculo entre dos persona lo hace el amor, hasta que hay...»...

¿Que me dice si afrontamos otra cuestión seria? El dinero: ¿usted con su dinero que hace?

«Viniendo de una familia humilde, he siempre pensado que debería invertir bien mis ganancias. Así he comprado casas...»

... ¿Hacer dinero con el dinero lo mantiene inmortal?

« ...No me gusta este sistema que nos ha dejado a todos endeudados...»

...Regresare de donde hemos partido: la puerta. No me ha dicho como le gustaría morir.

«...De cierto no quisiera sufrir... pero antes todavía,.. me gustaría... ir con Dios y hacerme decir cuánto tiempo me queda, en modo de planificar todo aquello que todavía quiero hacer».

¿Y que le gustaria hacer?

«Un día podría llegar a ser un sacerdote también yo... El único verdadero problema es que me faltaría el publico...»

http://www.style.it/cont/people-show/news/0810/2800/biagio-antonacci-quasi-quasi-mi-f.asp

Tracklist IL CIELO HA UNA PORTA SOLA

2008-10-28T19:19:00.000+01:00

Hola amigos, les traemos una nueva novedad, he aquí la lista de canciones que incluirá el disco IL CIELO HA UNA PORTA SOLA, que como bien saben saldrá a la venta este próximo viernes 31 de octubre.

Un poco de todo, desde las canciones mas viejitas, las más escuchadas y las nuevas. Según el sitio ibs.it tendá un costo de € 21,90.

1.Il cielo ha una porta sola
2.Aprila
3.Tra te e il mare (Rolling version)
4.Vivimi
5.Pazzo di lei
6.Sognami
7.Quanto tempo e ancora
8.Iris (tra le tue poesie)
9.Sappi amore mio
10.Convivendo
11.Se è vero che ci sei
12.Angela
13.Mio padre è un re
14.Fiore
15.Qull'uomo lì
16.Lo conosco poco

IL CIELO HA UNA PORTA SOLA - VIDEO OFICIAL

2008-10-27T15:01:00.001+01:00

Amigos, aqui les dejo el video oficial de IL CIELO HA UNA PORTA SOLA...... espero les guste.....

Letra y traduccion de "Aprila"

2008-10-24T05:15:00.000+02:00

LETRA EN ITALIANO:

APRILA-----

Quello che sento di te----è qualcosa che voglio cantare….

è terra che tiene calore------ odore!!!!

Quello che dico di te----è la cosa a cui credo di piu

Se parlo di te a modo mio ….difendo!!!----

E tu…sei blu… ----il colore che----attraversa me…..e riempie

E tu ----vivrai ---- tante cose ma ---- solo in una puoi brillare---------

Quello che sento di te

Aprila …questa mia vita aprila….questa mia vita arida

Fammi capire quanto c’è di piu-----

Aprila……. mettimi dentro fragole…fammi tornare a ridere!!

Fammi sentire libero da me!!!!

Libero da me-----libero da meeee!!!!

Quello che sento di te----son sicuro lo sente anche un re

è qualcosa che rende potente ------immortale

Quello che voglio con te--------------------

è portare la croce che hai…..

farti fare un pò meno fatica----sudare con te!!!

E tu…sei blu…..il colore che--- attraversa me…..e riempie

Quello che sento di te!!!!!!

Aprila------ questa mia vita aprila …..

Tirami fuori il bello….che per paura non ti ho dato mai

Aprila……. dai il mio indirizzo agli angeli

Lascia speranza ai timidi

Prova a chiamarmi amore e non di piu----------------------

Quello che voglio di te

Aprila …questa mia vita aprila….questa mia vita arida

Fammi capire quanto c’è di piu

Aprila-----aprila…..aprila……….

...............

TRADUCCION EN ESPANOL

ABRELA

Lo que yo siento por ti---- es algo que quiero cantar….

es tierra que tiene calor------ olor!!!!

Lo que digo de ti----es la cosa en cual mas creo

Si hablo de ti a mi manera...defiendo!!!----

Y tu…eres azul… ----el color que----me atraviesa…..y llena

Y tu ----vivirás ---- tantas cosas pero ---- solo en una puedes brillar---------

eso que siento por ti

Ábrela.…esta mi vida ábrela….esta mi vida árida

Hazme entender cuánto hay de mas-----

Ábrela……. Méteme dentro fresas…hazme regresar la sonrisa!!

Hazme sentir libre de mi!!!!

Libre de mi-----libre de miiii!!!!

Lo que yo siento por ti----estoy seguro que lo siente también un rey

es algo que te hace potente ------inmortal

Lo que quiero contigo--------------------

es llevar la cruz que tienes…..

hacerte tener un poco de menos cansancio----sudar contigo!!!

Y tu…eres azul….. el color que--- me atraviesa…..y llena

Lo que siento por ti!!!!!!

Ábrela------ esta mi vida ábrela …..

Muéstrame lo lindo….que por miedo no te he dado nunca

Ábrela……. Da mi dirección a los ángeles

Deja esperanza a los tímidos, intenta llamarme amor y no de mas----------------------

Lo que quiero de ti

Ábrela …esta mi vida ábrela….esta mi vida árida

Hazme entender cuánto hay de mas

Ábrela ---- Ábrela ….. Ábrela ……….

Hoy Biagio entro en el foro oficial varias veces, en una ocasión nos dejo de regalo esta canción que forma parte del disco IL CIELO HA UNA PORTA SOLA que esta por salir el 31 de octubre. Les he puesto la letra en italiano así como la traducción…. Esta hermosísima como la canción título del disco… También nos menciono que el video de IL CIELO HA UNA PORTA SOLA, saldrá la próxima semana así que en cuanto lo tengamos pues lo publicaremos aquí. Y otro dato que nos dejo, es que el disco tendrá un DVD en el cual se incluirá una entrevista de 20 minutos que está realizada mientras él está pintando…. Saludos a todos

IL CIELO HA UNA PORTA SOLA - Letra, traduccion y resumen de conferencia

2008-10-10T01:17:00.000+02:00

Hola amigos, les presentamos finalmente la canción Il cielo ha una porta sola. Hoy Biagio nos sorprendió con su videoconferencia nos reunió a todos juntos en un mismo lugar, algunos no pudieron escuchar, algunos no pudieron ver, algunos no pudieron entender. Aparte de la letra de la canción queremos darles un resumen de lo que dijo Biagio y un poco de las sorpresas que nos traerá este disco que seguramente estarán para vivirlas al máximo.

LETRA EN ITALIANO:

IL CIELO HA UNA PORTA SOLA
Oye, ¿como va?

Ha smesso quel bel vento

Considera che in me

è primavera da mezz’ora

Il Cielo Ha Una Porta Sola!

Hai smesso di far male

Ai tuoi fragili pensieri

Hai cominciato a fare pace con te stessa tu

E vivi tutto sempre in ombra…

Tu mi piaci… Tu mi dici

Non sono in grado di amarti

Come vuoi....

Scriverti da qui

Che è anche terra tua

è come farti respirarti

Quello che respiro

La nave bianca d’ogni ora

Tu mi piaci… Tu mi dici

Non meriti la parte mia peggiore…

No, Tu no!

E non è per parti fretta

E non è per la distanza

Tutto vivo e vive senza te

Io ti scrivo per sentire

Io ti scrivo senza tempo

Potrei anche non ricevere

Che quello che Io sento di te… è forte

Quello che Io sento di te è sempre che tu…

Mi piaci… Tu mi dici

Non sono in grado di amarti

Lì che tempo fa?

Tu sarai già al mare

Prenditi il tuo tempo

E non sentirti in colpa mai

La volontà decide ancora

Tu mi piaci… Tu mi dici

Il Cielo Ha Una Porta Sola!

Tu mi piaci… Tu mi dici

Il Cielo Ha Una Porta Sola… Aprila!... Aprila!

LETRA EN ESPAÑOL

EL CIELO TIENE UNA SOLA PUERTA*
Oye, ¿cómo va?

ha dejado de hacer viento

considera que en mi es primavera hace media hora

el cielo tiene una sola puerta

Has dejado de hacer daño

a tus frágiles pensamientos

has comenzado a hacer paz contigo misma tu

y vives todo siempre en sombra…

Tú me gustas… tú me dices

no estoy capaz de amarte como quieres

Escribirte desde aquí

que es también tierra tuya

es como hacerte respirar aquello que respiro

el barco blanco de cada hora.

Tú me gustas… tú me dices

no mereces mi peor parte… no, ¡tú no!

Y no es por darte prisa

y no es por la distancia

todo vivo y vive sin ti.

Yo te escribo para sentir

yo te escribo sin tiempo

podría también no recibir.

Que lo que yo siento por ti… es fuerte

lo que yo siento por ti es siempre que tu…

me gustas… tú me dices

no soy capaz de amarte

Ahí ¿qué tiempo hace?

tu estarás ya en el mar

tomate tu tiempo y no te sientas con culpas nunca

la voluntad decide aun.

Tú me gustas… tú me dices

el cielo tiene una sola puerta

tu me gustas… tú me dices

el cielo tiene una sola puerta… ¡ábrela!... ¡ábrela!

En cuanto a la videoconferencia se refiere les dejo un resumen en español así como el video que ha hecho Paoletto del foro oficial donde podrán ver la videoconferencia en italiano. Espero la disfruten como nosotros la disfrutamos. Hasta la próxima….

Il cielo ha una porta sola…. Porque es el único camino de salida o bien el único camino para entrar. Hay un solo espacio, tenemos un solo pequeño espacio que desde ahí debemos pasar y desde ahí pasan las cosas más hermosas y mas importantes.

Il cielo ha una porta sola es un proyecto no es uno “stuff”, están las canciones que ya conocen, todas re-tocadas. Hay dos sorpresas muy particulares, hay un invitado muy particular pero no es una cantante y tampoco es un cantante.

He retomado dos canciones mías que ya había escrito para Laura que son “Tra te e il mare” y “Vivimi” las he re-tocado, re-arregladas, cantado finalmente, tenía ganas de regalarles este mi revivir con una clave diferente.

Están también canciones que conocen muy bien, “convivendo”, “se e’ vero che ci sei” que esta revestida y re arreglada, “Fiore” en mi punto de vista maravillosa con una orquesta de Arcos, una orquesta verdadera.

Es un disco muy variado musicalmente, conceptualmente es Rock porque hay mas instrumentos bajos todos típicos de Rock. Pero hay dentro esta música toda verdadera muy fuerte que se siente y que da al álbum una verdad y una credibilidad muy verdadera.

Esta micro-conferencia es solo para desearles buen “escucho” para mañana y para recordarles que a final de mes el 31 de octubre saldrá “Il cielo ha una porta sola” que dentro hay un DVD con una entrevista curiosísima mía hecha de una muchacha, una conductora que no les quiero decir quién es, joven linda, que me entrevista en una inédita situación

Tú me gustas, tú me dices… es una cosa muy simple, tú me gustas, tú me dices, parecería una frase banal pero dentro de esta frase esta el deseo y esta la realidad. Tú me gustas… pase lo que pase, tú me dices… está ahí el esperar. Queda la espera como siempre en el amor se hace una grande declaración de amor y después la espera de la respuesta, tú me dices que hay algo que no va. Me gustas que me dices, no estamos igual en estas dos frases, y esto me atormenta mucho pero la canción después nos explica el porqué de esta combinación de frases.

*Nota de la traductora: Literalmente hablando podría ser El cielo tiene una puerta sola, pero creo que gramáticamente hablando y sobre todo que se escucha mejor seria El cielo tiene una sola puerta.

Il cielo ha una porta sola...aprila!

2008-10-08T00:49:00.000+02:00

"Un nuevo viaje... para reencontrar emociones y sensaciones...

para reabrir la puerta sobre el cielo y volver al corazón de mis canciones..."

Así nos describía Biagio Antonacci las primeras pinceladas de lo que será su próximo cd y así nos hacía partícipes a nosotros, sus fans, para que el resultado nos permitiera abrir esa puerta del cielo donde, cerrando los ojos y con calma, nos sumergiéramos de nuevo en todos los sentimientos que han transmitido, transmiten y transmitirán sus canciones. Hoy, en cambio, con el mensaje* que nos ha dejado él personalmente, esas pinceladas se han convertido en las primeras imágenes de ese cielo de distintos colores al que nos invita a pasar:

Confirmo--------------b.

A partir del 10 de octubre estará en antena en todas las radios "Il cielo ha una porta sola", el primer single que anticipa el homónimo álbum de Biagio Antonacci. El nuevo cd, que saldrá el 31 de Octubre bajo la etiqueta de SonyBmg, contendrá algunas canciones inéditas y todos sus más grandes éxitos reinterpretados en una grabación con nuevos arreglos.

Para abrir camino a este nuevo trabajo discográfico, Biagio Antonacci ha elegido una intensa balada rock, caracterizada por una creciente emotividad y musical que comienza con un emocionante intro a piano y voz, hasta el clímax final de guitarras y arcos. La canción narra un amor que no pide, que deja tiempo y espacio chocando a veces con la distancia y la aparente incomunicabilidad pero que espera asimismo esperanzado, que una puerta venga abierta, esa del cielo.

Gran éxito ha obtenido el proyecto web interactivo dedicado al nuevo álbum, www.ilcielohaunaportasola.it, que desde su inicio -5 de Agosto- hasta hoy, ha registrado 900.000 visitas. Iniciativa original y única en el panorama italiano que además de volver partícipes a los gans, mostrándoles las diferencias fases de la creación del nuevo cd de Biagio Antonacci, los ha involucrado directamente en la elección de la lista de canciones definitiva a través de un sondeo que se cierra el 8 de Octubre.

En ocasión del lanzamiento del sencillo, Biagio Antonacci estará en la web en conexión live, el jueves 9 de Octubre, a las 24h. Biagio abrirá de nuevo la puerta de su estudio a todos sus fans y contará algunas anticipaciones de su nuevo álbum.

En resumen,

-DÍA 9 DE OCTUBRE: CONEXIÓN EN DIRECTO CON BIAGIO ANTONACCI-

Así pues, no olvidéis la próxima cita "cara a cara" con el propio Biagio, será entonces cuando empecemos a palpar esa puerta al paraíso...

*Como veréis, el mensaje se trata de un copia y pega, no os sorprendáis si véis que Biagio habla de él mismo en tercera persona.

Buena cosecha para el campesino Biagio

2008-10-02T03:31:00.000+02:00

Buena cosecha para el campesino Biagio (de Giovanni Audiffredi)

Antonacci y la compañera Paola piensan en el futuro: helos aquí en las colinas Romañescas, entre sangioveses y olivos.

Pero que es lo que hace Biagio Antonacci en un tractor Lamborghini en medio del campo, con su compañera Paola Cardinale? Parecen Russell Crowe y Marion Cotillard en la película “Un buen año”…
<< ¡Corto la yerba con las manos! Me pongo en el volante el fin de semana, iPod en los oídos y trabajo los campos como loco. Es una de las cosas más relajantes. Al igual, quizás, que la pintura>>, explica el cantante.

¿Ha comprado un buen y juega a hacer el campesino?
::Desde que era niño siempre he soñado tener un pedazo de tierra. Buscaba un lugar un poco lleno de turistas ingleses, alemanes y rusos, donde aprender a hacer el campesino: tengo la intima convicción que de la madre tierra y de su continuo parto se puede aprender mucho. Y también soy de la teoría que si tienes un pedazo de tierra no morirás nunca de hambre::

Disculpe, ¿pero usted no ha crecido en el cemento de Rozzano, a las puertas de Milán?
::Pero de parte de mi madre vengo de una bisabuela campesina. Es verdad, naci entre los edificios y he buscado de realizar el sueño de una casa en el mar, la he encontrado en el Elba. Ahora el segundo sueño lo ha descubierto Vanity Fair, aquí en las colinas entre Cesena y Forlì, entre los romañoles y el sangiovese que regalan buen humor::

¿Ha invertido mucho en la viña?
::En realidad cuento sobretodo en los 1,500 olivos que he plantado. En cosa de cinco años, lluvia permitiendo, deberán dar el primer recolectado y produciré mi aceite. La viña es esplendida pero es solo una hectárea: me gustaba estéticamente::

Cerca de la casa en construcción, está previsto otro espacio…
::Quisiera un estudio para tocar en vivo, grabar y hacer las pruebas sumergido en la naturaleza. No me interesa una villa, más bien me gustaría un día poner un bed & breakfast::

¿Nos anticipa algo del próximo álbum?
:Estoy terminando de mezclar Il cielo ha una porta sola, que saldrá el 30 de octubre. Es una colección de canciones revestidas, de canciones inéditas y también de otros artistas. Es un proyecto que este verano, atreves de Internet, he involucrado el publico en la selección de la tracklist final::

Articulo por Vanity Fair.

BIAGIO ANTONACCI & SERGIO DALMA

2008-09-26T01:33:00.000+02:00

Uno italiano y el otro español. Biagio nacido escorpión un 9 de noviembre de 1963 y Sergio un año después nacido Libra un 28 de septiembre de 1964. Sus voces podrían ser un poco similares, pero cada uno tiene su propia definición. Al escucharlos cantar si alguien conoce perfectamente las voces de estos dos grandes cantantes las distinguen sin dificultad. Ambos inician su carrera profesional en 1989, Biagio sacando a la venta Sono cose che capitano (Son cosas que pasan) y Sergio con Esa chica es mía.

En 1995 Sergio Dalma decide grabar un disco en Italiano después del grande éxito obtenido en toda América Latina y España y para esto, hace un dueto con nuestro querido Biagio Antonacci, el disco se llamo “Corpo a corpo” (Cuerpo a cuerpo) y la canción con la que hizo dueto con Biagio “L’amico che hai” (Traducción literaria El amigo que tienes, canción original en español No despertare).

Un año después, Biagio saca su primer disco en español (Antes de todo) donde incluye un dueto con Sergio pero esta vez en español, la canción, No se a quien creer (Versión original en italiano: Non so a chi credere).

Aquí les compartimos ambas canciones y los videos de estas:

L’AMICO CHE HAI

Non devo cercarti
non voglio il tuo tempo

io so che ci sei

tu sai che ci sono

se hai bisogno di me

l'amico che hai

non si e' mai fatto negare

nel bene o nel male

se avanza qualcosa

divido con te

l'amico che hai

non ti ha mai fatto pesare

Io vivo la notte

tu preferisci dormire

ci stiamo perdendo

in questa ambiziosa

fottuta citta'

l'amico che hai

non ti rinfaccia mai niente

viviamo due realta' difficilisiamo nevrotici

ma non cadiamo mai

ci sosteniamo in un dialogo

comprensibile solo a noi

e ci ammazziamo di politica

e poi votiamo chi

ci fa piu' ridere

e quando capita la musica

facciamo musica

e cosi' sia

non chiami da un mese

avrai i tuoi motivi

non voglio saperli

se un giorno ti va

mi racconterai

l'amico che hai

non ha preteso mai niente

viviamo ancora troppo ai margini

e ci proviamo noi

a darci un limite

ci siamo fatti viaggi utopici

troppo difficili

troppo in la'

viviamo sentimenti cosmici

c'innamoriamo dichi non ne vuole mai

amici a volte quasi reduci

di guerre inutili

ma perche'

viviamo due realta' difficili

siamo nevrotici

ma non cadiamo mai

ci sosteniamo in un dialogo

comprensibile solo a noi

viviamo sentimenti cosmici

c'innamoriamo dichi non ne vuole mai

amici a volte quasi reduci

di guerre inutili

ma perche'

dimmi perche'.

Video By: recreweno

NO SE A QUIEN DEBO CREER

No, no, no se,
ya no sé a quién debo creer,
no, no, no sé,
ya no sé si hablarte de ti,
si es que quieres que vivamos así
solo dime sí,
yo digo no.
No, no sé,
ya no se si creerte o no,
no, no, yo no,
ya no creo en nadie ni en ti.
Todos mienten con las mismas mentiras,
todos hablan sin saber escuchar,
de esta forma no se puede vivir.

Sin fé, apático,
sin fé, escéptico esclavizándome
quien no sabe decidir.
Esta vida no se puede vivir,
bastaría un sí,
yo digo no,
esta vida no se puede vivir.
Mientras ellos gritan al cielo,
mientras ellos manchan el suelo,
continúo luchando
con el corazón en la mano,
pensando si la lucha es en vano.
Queda la unica cosa,
la unica cosa que vale.

Y los niños miran al cielo,
dibujando el sol en el suelo,
y continúan creciendo,
yo, yo no sé que decirles.
Sin fé, apático,
sin fé, escéptico esclavizándome
quien no sabe decidir
por mi, por ti, por él,
Sin fé, apático,
sin fé, escéptico esclavizándome
quien no sabe decidir.
por mi, por ti, por él.
por mi, por ti, por él.
por mi, por ti, por él.
por mi, por ti, por él.

Video by: AntonaciLatino

Noticias, Nuevo single

2008-09-10T02:18:00.000+02:00

Finalmente aquí estamos trayéndoles las más nuevas noticias sobre el disco de Biagio Antonacci. El pasado sábado 6 de septiembre, Biagio dejo un mensaje en su FORO OFICIAL y aquí les dejo la traducción del mismo:

Amigos míos……….. El best of esta viniendo muy bien,,,,, estoy feliz por la elección de las canciones,,,, obviamente he buscado de tener en cuenta sus consejos……. El verano ya murmura a su final,,,,, y las vacaciones para alguno han sido también cansadas,,,,,,, pero después la llegada del fresco nos volverá a meter en orden las ideassssssssss-
--------------- el sencillo…….. “Il cielo ha una porta sola” (El cielo tiene una puerta sola) estará en las radios alrededor del 10 de octubre…… mientras que el cd llegara el 30 siempre de octubre------ ahora les canto la melodía del sencillo…………..nananan nanananana nananannnn nananana nanananannananaann hahahahahaahahah
Dejando las bromas…….algún día antes les meteré en el sitio la letra!!!!------------------------------------------------------- love siempre,,,,,,,,,,, pronto en el nuevo sitio meteremos nuevos videos,,,,,,,,,,, b.

¿Qué les parece? Excelente, ¿no? Falta poco para escuchar el nuevo tema que estará en el nuevo disco y casi mes y medio para por fin otra vez escuchar un disco de Biagio, aunque este será un Best of, seguramente será un disco que estaremos escuchando por mucho tiempo, ya que los temas serán remasterizados.

Y así como dice Biagio en su mensaje, ya están otros 3 videos mas en el nuevo sitio que les recuerdo aquí la página http://www.ilcielohaunaportasola.it/ solo entran a la sección VIDEO y podrán escoger entre los 11 videos que ya están ahí y ya que andan ahí pues se pasan a votar por sus canciones preferidas en la sección de IL CIELO -> Partecipa al sondaggio.

En nuestra entrada anterior les mencionaba que Biagio lee los emailes y que responde. Sigo constatándolo. ¿Qué se siente recibir un email de el? Aunque sea un saludo…………………….. sientes que la adrenalina te corre de los pies a la cabeza, se le pone la piel chinita, la primera vez que quedas con los ojos abiertos de la sorpresa, y quizás pensabas que no sucedería y al final, un regalo, una emoción, una alegría el te la regalo, además de regalarnos su música, nos regala ese tipo de emociones. Si te gustaría escribirle un email y no sabes italiano, escríbenos con confianza que nosotros te ayudaremos biagioantonacci-spain@hotmail.com , ¿A ti te ha respondido? Coméntanos tus emociones.

Aquí les dejo un par de videos que ya están en nuestro canal de youtube.

Su sencillez

2008-09-06T04:05:00.000+02:00

¿Qué es lo que hace grande a una persona? Mi respuesta seria…. Su sencillez…

Antes de entrar al mundo de Biagio Antonacci, mi imagen sobre él, era aquel concierto donde canto con Laura Pausini y que quedo grabado para siempre en el DVD E ritorno da te… aquella canción “Tra te e il mare”, canción que el mismo Antonacci escribió para la Pausini, aquella imagen era…. La fuerza que proyectaba Biagio en ese concierto en el escenario, era la más grande que jamás había visto y que me había transmitido y que a partir de ese momento… me hice su fan.

¿Pero que hay mas allá del escenario?, ¿Como es Biagio Antonacci en persona?, ¿Como es el alma de Biagio? Quizás no tenga las respuestas, quizás lo poco que les diga sea lo que yo he visto en estos 4 años que he vivido dentro ese Mundo Antonacciano.

No he conocido otro artista que tenga un correo electrónico (Biagio@antonacci.it) y que el mismo lea los emails y responda (no responde a todos los emails, pero lee, responde con pocas palabras y firmando siempre b…) Biagio se preocupa por sus fans, lee su foro (http://antonacci.sonybmg.de/) y en ciertas ocasiones entra al Chat, ¡si! Así como lo leen, ¡Chatea! Aunque cuando entra seguramente el chat es un caos, mucha gente entra a saludarlo, quizás se marea mucho al tratar de leer. Biagio conoce a sus fans, los que le son fieles, hay gente que tiene muchos años siguiéndolo, yendo a sus conciertos, esos fans los conoce muy bien.

Biagio mas allá de ser un cantautor es una persona, una persona como tú y como yo, sin aires de grandeza, sin aires de “superstar”, una persona sencilla, una persona que ama la vida, una persona que ama la música, que disfruta hacer música. Biagio es capaz de transmitir un millón de emociones en una sola canción.

Así es Biagio… grande… por estas y muchas cosas más….

“Cuando salgo al escenario, es magia. Es como si fuese la primera vez, siempre. Es asombro, porque vez de cara, puedes mirar todos los rostros, uno por uno, y son “los míos”. Fantástico. Algunos los conozco, ya,… los más fieles….

Hay gente que me sigue por todo el tour. Los veo todos. Los siento y los veo todos. Los más fieles los reconozco. También en distancia de años. Quizás regresan envejecidos después de dos o tres años… yo se que están. Los veo todos, que lindo.”
(Extraído del libro Se ami devi amare forte)

Se ami devi amare forte - Si amas debes amar fuerte (Parte 2)

2008-08-31T04:08:00.000+02:00

La improvisación, he aquí que existe.

Me gusta, me siento a mis anchas. Soy un salvaje: no conozco la música, nunca la he estudiado. No la sé escribir, no conozco las técnicas de canto. Hacia siempre sierra, también en el conservatorio. Pero escribo todo, sea música que letra. Instinto.

Cuando escribo una canción, si lo hago en más de un cuarto de hora, quiere decir que no me ha venido bien. Hablo de inspiración, después esta todo el trabajo de”toilette”.

Igual en la pintura. Pinto cuadros naif, infantiles… uno la tela como uso mis sentimientos, o la música: la tomo y la disperso, la unto, la comprimo, la devasto, la vuelvo a hacer de nuevo…. Nunca he usado una paleta.

Me olvido del resto. En amor como en la improvisación.
Es un esfuerzo enorme, pero vale la pena: cuando corres fuerte, cuando sientes los músculos que te hacen daño, cuando haces box, te apartas. Estas ahí y suficiente.

El primer cuadro lo he hecho a los 7-8 años.
Lo tengo en mi casa en el Elba.
Es un mundo redondo – había usado una olla para ser preciso… dividido en estados todos míos, inventados, cada uno de un color diferente, prendido. Es una bomba de colores. En lo oscuro alrededor, una cometa amarilla que cae. Era un olio.
He pintado por un poco, después he completamente dejado. Lo he tomado a los treinta años, cuando nació mi hijo Paolo.
Aquel año iniciaba una nueva vida, e iniciaba una nueva vida también yo, con él.
He tomado una tela pequeña, pero pequeña…
Como era pequeño él. Frágil y potentísimo
He dibujado muchos hombres pequeños en fila, uno cercas del otro, casi indistinguibles: parece un núcleo, un núcleo apenas nacido.

Fotofrafias extraidas del libro

Espero les halla gustado este extracto del libro. Por otra parte hemos logrado recrear el video de Que diferencia ves con las imagenes originales del video en italiano, espero les guste, quizas algunos videos los haremos de esa manera. Saludos

QUE DIFERENCIA VES

Biagio Antonacci/Adap. Esp. Franco Bigliarli-Iris S.R.L.-

Sabes bien que te estaba pensando ahora

Sabes bien que es algo que me atrapó

Cuando todo es silencio y en cada momento

Siento que necesito de ti.......................

No hay momento mejor que el amor en la vida

Yo lo quiero recordar junto a ti

Tú que nunca sabrás... tú que ahora no estás

Reviviendo ese amor junto a mí............

He llorado por ti... has llorado por mí... tantas noches

Y siempre habrá otra noche... para habar más de ti...

Y llegar hasta ti... imaginándote

Es amar lo que importa... no es esta vergüenza que yo

Siento por no olvidarte

En un día como hoy... no habrá donde me pueda esconder de mí

Qué diferencia ves... entre amar y lastimarse

Qué diferencia ves.......................

Sabes bien que te estaba esperando ahora

Sabes bien que es algo que me atrapó
Cuando el viento me habla, y el vacío me atormenta

Se que aún necesito de ti

Ya son muchos momentos que he visto pasar

Yo que el tiempo lo he aprendido a observar

No habrá nada que pase... sin dañar y no habrá

Corazones que no morirán

He llorado por ti... has llorado por mí... tantas noches

Y siempre habrá otra noche... para habar más de ti...

Y llegar hasta ti... imaginándote

Es amar lo que importa... no es esta vergüenza que yo

Siento por no olvidarte

En un día como hoy... no habrá donde me pueda esconder de mí......

.................. y siempre habrá otra noche.......

Qué diferencia ves... entre amar y lastimarse... qué diferencia ves.

Traduccion... Ti ricordi perche, Non tentarmi + Nuevo video

2008-08-23T01:18:00.000+02:00

Aquí estamos nuevamente con dos traducciones mas a petición de Fernanda G., una de ellas es la de Ti ricordi perche’ que viene en el disco 19-Nov-01 y la de Non tentarmi que tambien viene en el mismo disco

Les recordamos que pueden seguir votando por las canciones que quieren que se incluyan en el nuevo disco de Biagio, el sitio es http://www.ilcielohaunaportasola.it/ y pueden votar una vez al día, entran por la puerta azul, luego van a la sección de Il cielo y después en Partecipa al sondaggio, pueden escoger 15 canciones y enviar su voto.

TE RECUERDAS PORQUE

Desde aquí comienzan los recuerdos
y tú te vas sin saberlo
te sale decir “hola” que parece casi como decir…
“Se ya che estaré mal”
Desde aquí comienzan los recuerdos

Yo contigo dentro vuelo
y tu me sentirás pasar
si tienes que irte vete
hazlo antes de que puedas
no no te des la vuelta
desde aquí fotógrafo recuerdos.

Eres mi primer pensamiento
desde cuando abro los ojos
en las mañanas cuando se prenden
arriba y abajo entre la piel y el corazón
hasta romperse dentro
hasta olvidarse y regresar…

¿Te recuerdas de verdad de mí? ¿O te recuerdas porque?
Los caminos de piedra corría y reía de ti
Te besaba y sabias de sal y las cosas lindas por hacer…
¿Tengo una imagen de ti
opaca sin tiempo
como una fotografía
desde aquí comienzan los recuerdos

Sentado entre la yerba y las flores
y dejo los ojos en el tiempo
así regresan tus palabras
“te ayudare a amar… me lo decías despacio”
hasta aquel “Hola” que ha hecho mi destino
si tu destino

Te recuerdas de verdad de mi como me recuerdo yo de ti?
Es tu luz de simples cosas que ilumina
¡te recuerdas que hacer el amor era dulce era fuerte era amor!
Los caminos de piedra corría
y reía de ti
¿Te recuerdas de verdad de mí? ¿O te recuerdas porque?
¿Te recuerdas de verdad de mí? ¿O te recuerdas porque?

NO ME TIENTES

Si continuas así… si me miras así
tarde o temprano llega un beso lo sabes
y si después no estás, o si después te vas
va a terminar… que salgo de cabeza
y yo no tengo ningunas ganas lo sabes….

No me hables así, no me toques, así
tu sana vergüenza ¿dónde está?
no te he buscado te he encontrado, lo sabes
no te he llamado me has respondido, lo sabes

No me tientes anda
me reconoces ahora ya
y sabes también que después…
no me tientes anda
“que me sangra el corazón”y te juro, “hace daño”.

Si me besas así… si me dices así
como siempre se vuelve mágico todavía
yo distante… y nunca en otra parte
tu quizás… ¿Quizás donde?!...
es por esto… que me pregunto porque
por estar bien solo una hora contigo
debería estar mal todo el resto
del tiempo que me queda sin ti

No me tientes anda
me reconoces ahora ya
y sabes también que después…
no me tientes anda
“que me sangra el corazón”
y te juro, “hace daño”.

Yo que ahora revivo y describo el pasado
diciendo ha terminado desde hace un poco
yo que escribo sobre los muros del tiempo otros nombres
que forman ya parte de mi.

No me tientes anda
me reconoces ahora ya
y sabes también que después…
no me tientes anda
“que me sangra el corazón”

y te juro, “hace daño”.

Y por ultimo les dejo aquí el último video que forma parte ya de nuestro canal de youtube “AntonacciLatino” y en esta ocasión es la canción Antes de todo (Prima di tutto), espero que les guste. Buen fin de semana a todos.

Traduccion..... Baciano le donne, Sognami

2008-08-17T03:01:00.000+02:00

Hola amigos, aquí estamos de nuevo, esta vez traduciendo dos canciones, la primera a petición de nuestra amiga Mayte que es la de Baciano le donne y la otra porque he visto que por la red la gente busca la traducción de la canción Sognami. Como verán pues estas dos canciones no han sido grabadas aun en español. La primera es una colaboración que hizo Biagio Antonacci y que aparece en el disco de Tiziano Ferro (Nessuno e’ solo – Nadie está solo) y en el disco que se publico en español aparece como originalmente se grabo, en italiano. La segunda canción aparece en el disco Vicky Love que salió el año pasado (2007), espero no haber cometido algún error, la traducción se realizo literariamente sin usar ningún traductor digital, es decir, con nuestros conocimientos. Espero sea de su agrado y si quieren que les traduzcamos alguna otra canción pues aquí estamos para ayudarles,

BESAN LAS MUJERES
Sabes que cuando te enamoras no hay nunca una escusa

cuando te enamoras tu mirada pesa y luego….
Cuando te enamoras en fondo todo el resto es…
algunas noches algunas mujeres a olvidar o…
pero la música la música esta noche te hace estar bien
y estar lejos y no te mira ni siquiera quien quisiera y luego...

Y rápido el amor tiene sed y quiere beber
es sábado mañana volverás a pensar y…
mujeres… besan las mujeres
besa… besan las mujeres
n las… besan las mujeres
mujeres… besan las mujeres

Sabes que a veces te enamoras también de tres personas
se que te enamoras pero después no recuerdas el nombrel
a suerte es una coartada de quien no sabe resistir
la suerte ayuda a los fuertes dentro y los otros….

Y rápido el amor tiene sed y quiere beber
es sábado mañana volverás a pensar y…
mujeres… besan las mujeres
besa… besan las mujeres
n las… besan las mujeresmujeres… besan las mujeres

Pero la música la música esta noche te hace estar bien
es sábado y no te importade lo que el mundo diga y luego…

Algunas noches la suerte… besan las mujeres
también sin comentar… besan las mujeres
algunas noches también las estrellas… besan las mujeres
algunas noches también las mujeres… besan las mujeres

Cuando tu amor bebe
todo el resto entorno es leve
todo el resto entorno es ausente
todo el resto resta ambiente
pero si muchos años atrás no juzgabas a Jesús
¿dime porque ahora quieres juzgarme tu?

Y rápido el amor tiene sed y quiere beber
es sábado mañana volverás a pensar y…
mujeres… besan las mujeres
besa… besan las mujeres
n las… besan las mujeres
mujeres… besan las mujeres

SUEÑAME
Que esta mi canción… llegue a ti
te llevara a donde nada y nadie la escuchara—
la cantare con poca voz… susurrándotela
y llegara antes de que tu… te adormentaras

Y si… me soñarás
desde el cielo caeré….
y si… preguntaras….
desde aquí responderé…
y si… tristeza y vacio tendrás
desde aquí… cancelare.

Suéñame si nieva
suéñame soy nube
soy viento y nostalgia
estoy donde vas….

Y si me soñaras
aquel rostro tendré...
nunca mas… nunca más aquel llorar para mi
sonríe y tendré…

Suéñame si nieva
suéñame soy nube
soy el tiempo que consuela
estoy donde vas,…

Suéñame mi amor perdido
suéñame si nevara
yo soy viento y nostalgia
voy donde tú vas

Suéñame mi amor perdido
mi casa está junto a ti
soy la sombra que harás
suéñame desde ahí….

Mi corazón está ahí….

ANTONACCI DE LA A A LA Z

2008-08-10T23:54:00.000+02:00

El Papá emigrado del sur a Milán, la primera moto, los días cansados del debut. Y después los hijos, que le han hecho descubrir: “Que significa regalar amor incondicional”.

Aunque no conquista las primeras páginas de los diarios como sucede con el balompié, hay una campaña adquiriente también en el mundo de la música. Y en estos días ha habido un cambio que ha hecho noticia: Biagio Antonacci ha, de hecho, pasando de la Universal a una multinacional, la Sony Bmg. Pero solo cuando se apagara el eco de Vicky Love, el último disco, publicara el primer CD para la nueva etiqueta: en tanto, la Universal ha decidido realizar un particular Best of que comprende incluyendo 36 canciones, que el cantautor milanés ha escrito entre el 1989 y el 2000.

El lanzamiento ha estado hecho sin clamor publicitario, en el sentido que Antonacci, que está en pausa sabática después del clamoroso éxito del concierto en San Siro, no participa en la promoción. Pero tiene banco con un libro autobiográfico, edición de la Mondadori. Se ami devi amare forte, que responde a todas las preguntas que vienen en mente acerca de su personalidad, su carrera, incluso su vida privada. Así, “entrevistando’ el libro, pero sobretodo leyéndolo, muchas de nuestras curiosidades estarán satisfechas.

Es un juego que – estoy seguro- a Biagio le gustara, también porque en el prefacio escribe, justo con tu caligrafía, y lo hará regularmente en muchas de las 234 páginas: “Este libro es el fruto de un pensamiento que no está nunca en su casa”.

El primer capítulo está dedicado enteramente a el amor: “Espero que nadie venga nunca a decirme que el amor eterno no existe: no lo quiero saber, sería como quitarle el juego a un niño, cuando todavía hay luz y tiempo antes de ir a dormir”

En efecto, a pesar de pasos por un roba corazones. Biagio Antonacci ha tenido dos amores verdaderos: Marianna Morandi que ha estado con el por nueve anos y le ha dado dos hijos, Paolo que tiene hoy doce años, y Giovanni que tiene siete. Cuando nació Paolo, el pediatra le ha dedicado la canción Mi fai stare bene que, obviamente, encuentra espacio en el nuevo álbum. Después de Marianna llego Paola, que parece haber encontrado un puesto fijo en el corazón del soltero más decidido de la música ligera.

• ¿Que padre es Biagio Antonacci?
«Cuando no tenía hijos me hacían especia las copias sin hijos. No entendía porque no querían tenerlos. No entendía porque dos personas podían interponer el trabajo, o los viajes, o cualquier otra cosa a la idea de hacer hijos. No me parecían realistas. Pero he entendido: quizás tenían miedo. Me convertí en papa también yo. He descubierto que significa regalar amor incondicional. Amor gratis, aquel que hemos tenido de nuestros padres. He entendido que los hijos son una responsabilidad, antes de todo… Me siento frágil de frente al juicio de ellos, pienso que la peor cosa que pueda pasar es que mis hijos me juzguen mal. Mientras he sido capaz de huir de trabajos o afectos que no sentía más corresponderme, no seré nunca capaz de escapar de ellos dos. Ellos son las personas que de verdad, más que todos, perseguiría, se fuese necesario ».

• ¿Qué piensas dejar de ti a Paolo y Giovanni?
«Ellos harán su propio viaje y yo los habré acompañado por un tramo. Después llegaran a ser “pensadores libres”, y no creerán mas en todas las cosas que digo, simplemente porque soy yo que las digo. Espero que no sean viciados e incapaces de sentirse orgullosos de ellos mismos. Espero que no tengan nunca miedo del juicio ajeno, de los reproches de quien sea, y que no se tengan dentro nada. Espero que sientan protegidos de aquello que han construido sus padres, pero que no se paren en aquello que han hecho los otros, y que está ya a las espaldas. Espero que miren siempre adelante, porque es lo que pulsa el futuro ».

• Via dei Fiordalisi n. 1, donde vivías de joven, ¿Qué recuerdos te trae?
«Mi padre no sabía ni siquiera que era la ponderación… al contrario de mi. Partió desde Bari sin una lira, a los dieciséis años: por siete, ocho meses ha vendido flores delante de los restaurantes de Milán, cuando colgado a los muros estaban los cartelones con escrito: “No a los terroni”. Pero nos ha probado: venia tratado muy mal, pero ha preferido buscar su camino. Mi abuelo, Biagio, habría preferido que estuviese cercas de casa: le había también abierto un negocio de peluquería. Pero él no quería estar, se sentía encerrado y obligado. En Milán, al inicio dormía en las casuchas, en el frio, después comenzó como aprendiz de un peluquero, el único oficio que sabía hacer. Era tratado peor que los extracomunitarios de hoy. Habría tenido que nacer en Argentina como canto en Non ti passa piu’. Mi abuelo habría querido partir. Después no lo hace nunca. Yo tengo su nombre y mi primogénito, Paolo, el de mi padre. Es una tradición de familia. El primogénito se llama como el abuelo ».

• ¿Solo hombres en familia?
«Mi madre trabajaba de sastre. Es de Milán y se caso con mi padre a los dieciocho anos. Después de nueve meses nací yo. Habíamos encontrado casa en un edificio de Rozzano, en las orillas milanesas. En vez que en Argentina, yo y mi hermano Graziano (que hoy se encarga de la parte legal y financiera de la familia) nacimos en el gris de Milán, de la Milán de los años setenta, con el miedo de la derecha, de la izquierda, de la niebla demasiado punzada, de la droga y de las risas por la calle…».

La moto, la primer noviecilla, los días cansados del debut. Biagio no descuida nada: «En mi primer concierto de pago, en Liguria, en 1991, habían cercas de 17 personas que pagaron, eran los primeros en haber comprado un boleto para sentirme y tenía que estar a la altura. Es un error colosal pensar que menos publico merece menos atención, merece mucho mas, porque deben contar a los otros que se han perdido uno espectáculo loco. Aquellas 17 personas han estado en toda mi vida, he siempre trabajado pensando en ellos. Entre aquellos 17 y los 60 mil de San Siro hay una enormidad, pero según yo los 59,983 de diferencia han sido hijos de aquellos 17».

Quien ama Biagio Antonacci lo encontrara en todos sus secretos en el libro-diario que, por la extrema simplicidad de escritura, se vuelve en realidad un libro verdad. Hasta ahora no me ha pasado de encontrarla en la mayor parte de aquellos firmados, pero alguna vez no escritos, por las star de la música.

Fuente: Famiglia cristiana

Para finalizar les dejo el ultimo video realizado por mi para nuestro canal de youtube AntonacciLatino, espero les guste:

IL CIELO HA UNA PORTA SOLA

2008-08-04T21:04:00.000+02:00

MILAN (Reuters) - El cantante italiano Biagio Antonacci lanzará el martes (5 agosto) un nuevo sitio web en el cual invita al público a que vote para elegir las canciones que incluirá en su próximo disco, que saldrá en otoño boreal.

Además de tener un espacio de imágenes y videos en el cual ilustrará las etapas de elaboración del disco, el sitio http://www.ilcielohaunaportasola.it/, que tiene el mismo título del nuevo álbum, dará la posibilidad a los usuarios de seleccionar la lista de canciones que querrían que sean incluidas.

"Biagio Antonacci ha decidido implicar a todo su público," señaló un comunicado difundido por su portavoz. "Los usuarios podrán contribuir eligiendo los temas que comprenderán la lista final del álbum."

Más allá de algunas canciones inéditas, el disco será, de hecho, un recopilatorio de viejos éxitos.
Los seguidores de Antonacci, por lo tanto, podrán votar por sus canciones preferidas para que el cantante las reinterprete y las incluya en su disco.

No está aún fijada una fecha exacta para el lanzamiento del álbum, aunque estará "disponible para otoño," según un portavoz del cantante.

Desde septiembre será posible escuchar trozos de las canciones inéditas y ver tráileres de los videoclips oficiales, según la nota.

Asimismo, gracias a un tecnología que permite conexiones en directo vía webcam con un vasto número de usuarios, los seguidores de Antonacci podrán también ver en tiempo real el trabajo del músico en el estudio de grabación.

Fuente

Se e' vero che ci sei

2008-07-31T06:00:00.000+02:00

Se e' vero che ci sei, es una canción que fue grabada en varias versiones (actualmente pueden escuchar cada una de ellas). Su versión original en italiano fue grabada en 1996 en el disco Il mucchio, luego fue cantada a dueto junto con Viktor Lazlo (Cantante y modelo) Biagio cantando en italiano y ella en ingles. También se grabo en francés donde se titulo la canción Le Message est pour toi y la versión española llamada Si tu estas, viene en el disco Iris que salió a la venta en España. En el 2000 Biagio fue invitado por Luciano Pavarotti a participar en el concierto Pavarotti and Friends Cambogia e Tibet donde hizo el dueto con el fallecido Pavarotti cantando esta bellísima canción en italiano.

Pero, esta canción debe de tener algo especial. Mentiría si les dijera el porqué es tan importante esta canción para Biagio, porque no lo sé, quizás si exista un porque, o quizás sea una de las canciones más hermosas que Biagio ha escrito.

En mi opinión personal, esta canción es una de las más hermosas que conozco de Biagio Antonacci, claro que canción no es hermosa que haya escrito él? Personalmente me atrevo a decir que esta canción tiene un reflejo dentro de mí, recuerdo que la primera vez que la escuche, la escuche en un aeropuerto porque mis amigas españolas me llamaron para escuchar un pequeño pedazo del concierto de Milán en 2005, se me hizo hermosa, aun recuerdo que intentaba saber que canción era, después cuando ya estaba en casa supe que canción era. En vivo, Biagio transmite tanto en esta canción, quizás exista un pequeño reflejo en nosotros, a mí personalmente me describe a mí, y es una de mis preferidas.

Espero disfruten esta muestra de versiones de esta canción y nos les aburra jejeje quizás sea un poco molesto escuchar las mismas notas, pero quería compartirlo con ustedes. Y si alguien no tiene alguna versión, solo escriban.

Aquí les dejo el video que hice de la canción en español que ya está en nuestro canal AntonacciLatino en youtube. Y no olviden seguir leyéndonos aquí e inscribirse en el foro oficial, allá los esperamos.

Hasta la próxima

Se ami devi amare forte - Si amas debes amar fuerte (Parte 1)

2008-07-24T02:01:00.000+02:00

El pasado mes de abril de este año, Biagio saco su libro de pensamientos y escritos llamado “Se ami devi amare fuerte” (Si amas debes amar fuerte). Este libro está lleno de pensamientos sobre, el amor y la vida, en si… como piensa Biagio Antonacci…. El libro está en italiano, por lo que a continuación les voy a poner algunas frases del libro, claro nos encantaría poder ponerles todo el libro, pero bueno por falta de espacio y de derechos de autor no podemos, así que pues esta será la primera parte de varias, para que vayan leyendo y si quieren comprarlo pues se animen. Claro para los que no saben italiano, esto les ayudara muchísimo. Buena lectura…

Si amas debes amar fuerte.

Si odias debes odiar.

El medio camino no existe.

El límite entre odio y amor

es sutil, de seda finísimo

Transparente como el aguadel mar.

Invisible.

El amor eterno existe.

Espero que nadie venga nunca a decirme que el amor eterno no existe: no lo quiero saber. Sería como quitarle el juego a un niño, cuando todavía hay luz, y tiempo antes de ir a dormir.

Es fácil y dificilísimo hablar de amor.

“El amor” es el recuento de tantos amores.“Amor” es el presente, aquello que vivimos, eso que somos, eso que sentimos. “Amor” es poesía.

Es ahogamiento.

No me gusta la concesión haciéndale del amor…

Aquella que quiere pararlo y hacerlo transformar por fuerza en proyecto… Pararse es siempre negativo: es la imperfección que lleva al infinito. Si el amor es imperfecto, estas en continua búsqueda del amor.

La dependencia dura hasta que no hay algún otro que la sustituye. Si eres un hombre curioso y no has encontrado realmente tu mitad, todo crea independencia: estas con ella, pero cuando llega otra energía te prende al vuelo, la sigues, la descubres, y te la atacas. Repites el ciclo…

El amor es un virus violento.

Se difunde como una enfermedad infecciosa. Puede durar un día, dos días, tres meses, cuatro meses, quizás toda la ida, si no te curas…

Pero no existe un antibiótico que cure el amor.

Yo cuando estoy enamorado no enciento mas nada.

El amor es una alteración… no es una cosa afortunada que, en la cotidianidad, te regula el metabolismo.

Mejor buscar amar el otro sin dejar nunca de amarse a si mismos.

Todos nos presentamos de la mejor manera, rápido: el amor es superstar. Somos lindos, cuidados, hablamos bien, buscamos de sacar fuera nuestra mejor parte. ¿Pero cómo? Terminamos por mostrarnos por aquello que no somos: más educados… más pacientes… Después pasan los meses… y uno vuelve a ser el mismo… irreconocible, a veces.

Y entonces: ¡¿porque nos hacemos inmediatamente conocer por aquello que somos?! Una selección natural inmediata… ¡no tiremos mas el tiempo de lo necesario!

Siento poco, los olores, porque tengo una inflamación alérgica latente que no me permite percibirlos al 100 por ciento. Siento aquellos buenos, de las personas que están cercas, de la cocina…

Es de deseos locos mi sentimiento.

Los pasos de la vida son agradables

solo cuando saben de pasión rara…

DISCOS EN ESPAÑOL

2008-07-19T01:08:00.000+02:00

Existen 4 discos en los que Biagio incluyo canciones en español:

El primero llamado “Antes de todo” fue publicado en España en 1996, que incluye 9 canciones cantadas en español y 3 canciones cantadas en italiano. Una de las particulares de este disco fue que incluye una canción a dúo con Sergio Dalma, la canción se llama “No sé a quién debo creer” que es la versión en español de “Non so piu’ a chi credere” con la que participo en el Festival Sanremo en 1993. El disco incluye las canciones más significativas de los primeros 4 discos de la carrera de Biagio. Estas son las canciones que se encuentran en el disco y su portada:

1. Libérame

2. Si ella, si yo
3. No sé a quién debo creer (Dúo con Sergio Dalma)
4. Non serve
5. Antes de todo
6. Eres
7. Como tantos en el mundo
8. Danza sobre mi pecho
9. E’ finita la guerra
10. Hasta el amor
11. Flores
12. Non e’ mai stato súbito.

El segundo disco llamado “Biagio” fue publicado en España en 1996, pero con una etiqueta francesa, incluye 4 canciones en español y 8 canciones en italiano. Lo particular de este disco es que las canciones en italiano forman parte del disco en italiano “Il muchio” Estas son las canciones que incluye el disco y su portada no la tenemos disponible porque no contamos con ese disco:

1. Si tu estas
2. Rumori
3. Tan deprisa no
4. Dejame ir de aqui
5. In una stanza quasi rosa
6. Happy famiy
7. No me hablas tu
8. Potere
9. Pago il conto
10. Giocare
11. Dove il cielo e’ piu’ sereno

El tercer disco se llama “Iris” fue publicado también en España en 1999, incluye 4 canciones en español y 11 en italiano. Incluyen las canciones del disco en italiano “Mi fai stare bene” mas otras versiones en español. Estas son las canciones que incluyen el disco y su portada:

1. Iris (lei en tus poesías)
2. Cuanto tiempo y aun sigues
3. Mi fai stare bene
4. E’ mattina
5. Non vendermi
6. Quanto tempo e ancora
7. Cosa fai ragazza
8. Iris (tra le tue poesie)
9. Cattiva che sei
10. Il prato dele anime
11. Non cambiare tu
12. Adesso dormi
13. Il campione
14. Si tu estas
15. No me hablas tu

El cuarto disco llamado “Cuanto tiempo… y ahora” fue publicado en México en 2003, contiene 9 canciones en español y 5 en italiano. La particularidad de este disco es que la mayoría de las canciones provienen del disco 11-Nov-2001 y una de las canciones incluye una canción interpretada con Laura Pausini y el e incluye otras versiones diferentes de dos canciones incluidas en el disco anterior. Estas son las canciones que incluyen el disco y su portada:

1. Qué diferencia ves
2. Cuanto tiempo… y ahora
3. Para Ángela
4. Iris, entre tus poesías
5. Los momentos que no volverán
6. Entre tú y mil mares (Con Laura Pausini)
7. Dos palabras
8. Si volvieras
9. Vuelo a amar
10. Ti ricordi perche
11. Come se fossi un isola
12. Non tentarmi
13. Che differenza c’e’ (radio edit)
14. Quanto tempo e ancora

Desafortunadamente ninguno de los discos mencionados se encuentra actualmente en el mercado, se pueden conseguir algunos discos en sitios como eBay pero por ser discos “raros” (para los italianos) su precio es bastante elevado. Espero les halla servido esta informacion muchos saludos y gracias por continuar visitandonos, no olviden que los esperamos en el foro oficial de Biagio. Besos

BIAGIO TUS FANS LATINOS ESTAN AQUI…..

2008-07-14T01:27:00.000+02:00

Hace varios meses en el foro oficial de Biagio Antonacci (http://antonacci.sonybmg.de/) abrí un post donde pensé podríamos reunirnos todos los seguidores de habla hispana, me dio mucho gusto ver la respuesta que se tuvo aunque poco a poco las personas que iban llegando por uno u otro motivo dejaban de participar, eso no me hizo flaquear así que decidí seguir adelante con la búsqueda de fans latinos. Tengo casi 4 años participando en el foro y sé que los que han llegado a ese post no son todos los fans que hay de Biagio, anteriormente yo ya había visto y encontrado gente pero no se anima a participar. Debo ser sincera, el foro que Biagio es 100% italiano y quizás sea una de las razones por las que la gente no se atreve a participar, sobre todo porque piensa que los latinos no nos hacemos presentes. El foro de Biagio es la casa de nuestro cantante, el frecuentemente entra al foro, lee y escribe y también en ciertas ocasiones entra al chat, si quisieran pasar por ese post que tiene como nombre el titulo de este blog, podrían ver que en la tercera página dejo un mensaje para nosotros, corto pero él se da cuenta que estamos presentes. Yo sé que hay más fans de él y si ustedes que me están leyendo en este momento quisieran unirse al foro y estar en esa pequeña casita donde nos encontramos los fans latinos serán bienvenidos con ese calor latino que solo nosotros tenemos. No tengan pena de verdad, somos buena gente, queremos conocernos y hacer un bonito grupo de amistad. Así que les dejo el link directo de este post, para que nos escriban allá, se tienen que registrar primero al sitio pero si tienen algún problema o necesitan ayuda no duden en decirnos que para eso estamos.

http://antonacci.sonybmg.de/forum/showthread.php?t=29098

Por otra parte quiero dar el anuncio que hemos abierto también un fotolog, si gustan dale una hojeada aquí les dejo el link http://www.fotolog.com/antonacci_latino es sobre todo para dar promoción a este blog.

Aquí les dejo este video que lo hemos puesto en nuestro canal de youtube (AntonacciLatino) es una mezcla de canciones de Biagio con fotos de él para que lo conozcan mas.
Besitos a todos

Sabias que...

2008-07-11T00:53:00.000+02:00

Sabias que Biagio…

· Podría haber nacido argentino si su abuelo hubiera decidido partir hacia Argentina.
· Nació y creció en la periferia de Milano (en Rozzano)
· Cuando estudiaba la secundaria con sus amigos Marco, Mauro y Massimo formaron su primera banda llamada los “Falchi Junior” donde tocaba la bateria.
· Biagio antes de ser cantante estudio y trabajo como aparejador.
· No le gusta viajar en avión, lo hace pero cuando pasa se muere del miedo.
· Hizo el militar en el arma de los carabinieri en Turin.
· Ron fue el primero que le dio la oportunidad de grabar su primer disco.
· Las motos son una de sus pasiones
· Juega con la Nazionali di Cantanti junto con otros cantantes italianos.
· Estuvo ligado sentimentalmente con la hija de Gianni Morandi (Mariana Morandi) con la cual tuvo dos hijos, Paolo e Giovanni.
· Ha grabado 10 discos inéditos, 2 de éxitos, 2 discos en español, y algunas ediciones especiales.
· La canción Se e’ vero che ci sei, se ha grabado en varios idiomas (español, italiano- ingles, italiano-frances, y la versión original en italiano).
· En el 2001 grabo con la cantante Brasileña Joanna la canción Iris en una versión (italiano- portugués) Mensagem pra você
· En el 2005 gano el premio Word Music Award por el Artista masculino que más discos vendió en Italia.
· Ha hecho duetos con: Adriano Celentano, Sergio Dalma, Tiziano Ferro.
· Actualmente está preparando su próximo disco que será de éxitos.

:::: esta entrada podria ser actualizada constantemente::::

Bienvenidos al blog latino sobre Biagio Antonacci

2008-07-10T02:49:00.000+02:00

Les queremos dar la bienvenida a todos esos fans latinos o a aquella gente que le gusta escuchar y conocer más sobre el cantante italiano Biagio Antonacci.

¿Quienes somos?

Somos dos chicas, una mexicana y una española que han decidido crear este blog para que de alguna manera puedan encontrar noticias recientes, información, música y todo lo que se refiere a Biagio Antonacci.

¿Cuál es nuestro objetivo?

Dar a conocer a todos los países de habla hispana la música de Biagio Antonacci. Sabemos que hay fans de Biagio Antonacci que hablan español que les gusta la música italiana y que conocen la música de Biagio Antonacci, pero hay pocos lugares en nuestro idioma que pueden proporcionar esta información. También queremos ser un vínculo de enlace entre fans latinos, donde podamos conocernos, opinar y hacer amistad.

¿Quién es Biagio Antonacci?

Biagio Antonacci es un cantautor italiano nacido en las afueras de Milán el 9 noviembre de 1963, ha escrito canciones para Laura Pausini (Entre tu y mil mares, Víveme), ha grabado 3 discos en español y 12 en Italiano. Actualmente es considerado uno de los cantantes más importantes en Italia. Entre sus canciones mas famosas se encuentran: Se io se lei (si ella si yo), Quanto tempo e ancora (Cuanto tiempo y ahora), Iris tra le tue poesie (Iris lei tus poesias), Convivendo (Conviviendo), Le cose che hai amato di piu' (Los momentos que no volverán), Sognami (Suéñame) entre otras. Y si quieres saber más en este blog te daremos más información y si tienes preguntas nosotras te podremos ayudar.

Esperamos sus participaciones y su apoyo. Gracias

Rocio y Clara